Terraria
Terraria Korean Translation
ʸᶻ. 1 月 14 日 下午 4:54
오역 수정소요 및 건의
오역
1. Gummy Worm[imgur.com]
거미벌레 → 지렁이 젤리 수정 요망
근거자료[en.wikipedia.org]

2. 풍선 묶음 / 말발굽 풍선 묶음 아이템 설명[imgur.com]
번역 일관성 고려 및 오역,
두 아이템 모두 "4번 더 점프 가능" → "4단 점프 가능" 수정 요망
근거자료 (아이템 툴팁 참고)[terraria.fandom.com]

번역 수정 건의
1. Staff of Regrowth 아이템 설명[imgur.com]
번역 일관성 고려,
"나무를 자를때 즉시 도토리 심음." → "나무를 자를 때 자동으로 도토리 배치" 수정 건의

2. Peddler's Satchel[imgur.com]
번역 일관성 고려,
아이템명 페들러의 가방 → 행상인의 가방 혹은 행상인의 사첼백 수정 건의

그 외
간호사 대사 출력 오류[imgur.com]
지금까지 기록된 사망 횟수를 출력되는 대사이나, 그 횟수가 정상적으로 출력되지 않음
最后由 ʸᶻ. 编辑于; 1 月 15 日 上午 2:20
< >
正在显示第 1 - 1 条,共 1 条留言
ansayo  [开发者] 1 月 23 日 上午 6:07 
의견 감사합니다 반영하도록 하겠습니다
< >
正在显示第 1 - 1 条,共 1 条留言
每页显示数: 1530 50