商店页面
边缘世界 RimWorld
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

边缘世界 RimWorld

商店页面
RimWorld >  创意工坊 > Hart_ty. 的创意工坊 > Русификатор Vanilla Psycasts Expanded > 讨论
Русификатор Vanilla Psycasts Expanded
描述 讨论1 留言45 改动说明
Hart_ty.  [开发者] 2022 年 10 月 23 日 上午 8:14
Улучшение перевода
Пишите сюда недочёты, орфографические ошибки и тд. В будущем, я из исправлю, чтобы перевод стал лучше
< >
正在显示第 1 - 6 条，共 6 条留言
varen1k 2022 年 10 月 23 日 上午 10:05 
в описании некроманта допущена орфографическая ошибка. "самл представление..."
#1
Hart_ty.  [开发者] 2022 年 10 月 24 日 上午 12:19 
引用自 varen1k：
в описании некроманта допущена орфографическая ошибка. "самл представление..."
Исправил
#2
Hizzy 2022 年 10 月 24 日 下午 1:58 
Ветка военачальника, скилл "Скачаок адреналина", центральный.
#3
Hart_ty.  [开发者] 2022 年 10 月 25 日 上午 11:19 
引用自 Hizzy：
Ветка военачальника, скилл "Скачаок адреналина", центральный.
Исправил
#4
Jack.чоч 2022 年 11 月 14 日 上午 8:56 
Перевод навыков хрономагов неверный.
Скилл "Старение" омолаживает кастующего на два года, а цель старит.
"Обратное время" наоборот старит кастующего на пять лет, а цель омолаживает на десять.
"Таймскип медитации" старит не на год, а на пять лет (хотя тут, думаю, дело даже не в переводе, в оригинале тоже пишут год, почему - не понятно)
最后由 Jack.чоч 编辑于; 2022 年 11 月 14 日 上午 8:57
#5
Hart_ty.  [开发者] 2022 年 11 月 14 日 上午 9:44 
引用自 Jack.𝟜𝟘𝟜：
Перевод навыков хрономагов неверный.
Скилл "Старение" омолаживает кастующего на два года, а цель старит.
"Обратное время" наоборот старит кастующего на пять лет, а цель омолаживает на десять.
"Таймскип медитации" старит не на год, а на пять лет (хотя тут, думаю, дело даже не в переводе, в оригинале тоже пишут год, почему - не понятно)
Спасибо за отзыв, всё учту и исправлю
#6
< >
正在显示第 1 - 6 条，共 6 条留言
每页显示数： 1530 50