A very odd thing I only noticed after several hours of playtime, and now it's bothering me a lot, and it IS this mod that's the issue. Tried disabling all other mods, only left Dawn and dependencies, and it happens.
Whenever a character has wings - jumping straight up or falling straight down always turns the character model to look to the left, no matter in which direction the mouse is pointed.