Merci, je le mets dans la prochaine update :)

Czech translate. Can you edit time to day/month/year too?
If there will be problem with diactric, like "š, č, ř etc." I will edit it.

IG_UI_CS = {
IGUI_BLTJanuary = "Leden",
IGUI_BLTFebruary = "Únor",
IGUI_BLTMarch = "Březen",
IGUI_BLTApril = "Duben",
IGUI_BLTMay = "Květen",
IGUI_BLTJune = "Červen",
IGUI_BLTJuly = "Červenec",
IGUI_BLTAugust = "Srpen",
IGUI_BLTSeptember = "Září",
IGUI_BLTOctober = "Říjen",
IGUI_BLTNovember = "Listopad",
IGUI_BLTDecember = "Prosinec",
IGUI_BLTRemember_Annotations = "Zapamatovat si anotace",
IGUI_BLTNothing_New = "Není tu nic nového na zapamatování.",
IGUI_BLTCould_Not_Create = "Nemůžu vytvořit tyto poznámky.",
IGUI_BLTUnknown_Location = "Neznámá lokace.",

IGUI_BLTLearned = "Naučil jsem se %d lokací z poznámek.",
IGUI_BLTAlready_Knew = "Už znám %d lokací z této poznámky.",

-- 1=PrettyMonth 2=DayOfMonth 3=DaySuffix(ENOnly) 4=Year(YYYY)
IGUI_BLTDate = "%1 %2%3 %4",

-- 1=Hour 2=Minutes
IGUI_BLTHourMinutes = "%1:%2",

-- 1=Location 2=IGUI_BLTDate 3=IGUI_BLTHourMinutes
IGUI_BLTBy_Anonymous = "By anonymous in %1, read on %2 at %3",

-- 1=Forename 2=Surname 3=IGUI_BLTDate 4=IGUI_BLTHourMinutes
IGUI_BLTBy = "By %1 %2, %3 at %4",
}



Recipe_CS = {
Recipe_Jot_down_annotations = "Zaznamenat anotace",
}



Sandbox_CS = {
Sandbox_BLTAnnotations = "Sdílet anotace.",

Sandbox_BLTAnnotations_DropMapOnDeath = "Vyhodit mapu po smrti.",
Sandbox_BLTAnnotations_DropMapOnDeath_tooltip = "Pokud je povoleno, tak mrtvé tělo hráče bude obsahovat jeho mapu se všemi anotacemi a poznámkami.",
}

@NarcisSally added in the latest version, díky!

Here is the brazilian portuguese translation, (I believe the correct ID "PTBR", but I'm not sure, it's my first time doing translation in PZ)

@belette

IG_UI_PTBR = {
IGUI_BLTJanuary = "Janeiro",
IGUI_BLTFebruary = "Fevereiro",
IGUI_BLTMarch = "Março",
IGUI_BLTApril = "Abril",
IGUI_BLTMay = "Maio",
IGUI_BLTJune = "Junho",
IGUI_BLTJuly = "Julho",
IGUI_BLTAugust = "Agosto",
IGUI_BLTSeptember = "Setembro",
IGUI_BLTOctober = "Outubro",
IGUI_BLTNovember = "Novembro",
IGUI_BLTDecember = "Dezembro",
IGUI_BLTRemember_Annotations = "Lembrar anotações",
IGUI_BLTNothing_New = "Não há nada novo para eu aprender",
IGUI_BLTCould_Not_Create = "Não consegui criar essas notas",
IGUI_BLTUnknown_Location = "Local desconhecido",

IGUI_BLTLearned = "Aprendi %d novos lugares graças a essas notas",
IGUI_BLTAlready_Knew = "Eu já conhecia %d lugares nessas notas",

-- 1=PrettyMonth 2=DayOfMonth 3=DaySuffix(ENOnly) 4=Year(YYYY)
IGUI_BLTDate = "%2 de %1 de %4",

-- 1=Hour 2=Minutes
IGUI_BLTHourMinutes = "%1:%2",

-- 1=Location 2=IGUI_BLTDate 3=IGUI_BLTHourMinutes
IGUI_BLTBy_Anonymous = "Por um anônimo em %1, lido em %2 às %3",

-- 1=Forename 2=Surname 3=IGUI_BLTDate 4=IGUI_BLTHourMinutes
IGUI_BLTBy = "Por %1 %2, %3 às %4",
}

Recipe_PTBR = {
Recipe_Jot_down_annotations = "Anotar",
}

Sandbox_PTBR = {
Sandbox_BLTAnnotations = "Compartilhar anotações",

Sandbox_BLTAnnotations_DropMapOnDeath = "Deixar cair o mapa na morte do jogador",
Sandbox_BLTAnnotations_DropMapOnDeath_tooltip = "Se ativado, o corpo dos jogadores incluirá um mapa totalmente anotado de todos os símbolos de seu mapa principal",
}

@Hicaro thank you, I'll add it in the new version.
PTBR is the correct code, you can see all the codes along with correct encodings to use here: https://github.com/TheIndieStone/ProjectZomboidTranslations/blob/master/.gitattributes

Italian traslation:
B41 Encoding format: ANSI
B42 Encoding format: UTF-8




Thanks to your work with the mod you created!