mac电脑 替换文件后 ，游戏一直卡在 加载中

引用自 高Ping战士：

mac电脑 替换文件后 ，游戏一直卡在 加载中

退出去验证游戏完整性

我想应该保留物品属性（健康-100）
另外，quit似乎更配退出游戏而不是返回桌面

引用自 一只会白嫖的初中生：

我想应该保留物品属性（健康-100）
另外，quit似乎更配退出游戏而不是返回桌面

收到

俄罗斯地图 航母上的餐厅 几个NPC对话选项翻译错位

引用自 Suyangtian：

俄罗斯地图 航母上的餐厅 几个NPC对话选项翻译错位

好的

@感球球 群文件里有的哦

引用自 感球球：

能否做一个全物品的文稿，网上有，但是ID不全

引用自 感球球：

引用自 A1M：

@感球球 群文件里有的哦

我qq被封了（悲）

那我过两天放一个网盘链接

"斯科菲尔德步枪弹匣" 翻译是错的, 应该叫 "斯科菲尔德步枪弹夹"
还有 "王牌左轮弹匣" 也是错的, 应该叫 "王牌左轮弹巢"

引用自 小葱拌豆腐, たぶん：

"斯科菲尔德步枪弹匣" 翻译是错的, 应该叫 "斯科菲尔德步枪弹夹"
还有 "王牌左轮弹匣" 也是错的, 应该叫 "王牌左轮弹巢"

你好 我翻了一下官方英文文档，原版是clip，感谢指点，会在今天晚上上传完善后的汉化，感谢提出意见。

为啥mp40翻译成机枪啊

@天天白给 这些翻译错误的枪械物品会在下个版本更新

游戏配置里关于死亡掉落经验的描述好像写反了，1应该是不掉落而0是全掉落

@Dirt 好的

1.游戏加载的页面翻译稍微有点奇怪，载入1中的10000个资源感觉稍微有点不符合常理吧
2.关于武器类物品的翻译中，"对自然资源伤害"项多打了个e
3.分辨率设置中“极限帧率”项个人觉得翻译不准确，应为“限制帧率”相关意思
4.游戏选项中“保持麦克风准备就绪”项翻译不准确（机翻？），应为“麦克风始终启用”相关意思；其中悬停帮助项也不太准确