安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
3 
举报此帖
Согласен, что расположение панели статуса сильно непривычно. Приходится её искать глазами. Скажу сразу, что выбор именно такого решения был одним из самых сложных.
С одной стороны, я хотел иметь возможность скрывать панель здоровья, а с другой - эта маленькая панель статуса информационно крайне важна.
Одним из аргументов за такое расположение была "эффективная" ширина этой панели. т.е. ширина, при которой ванильный текст умещался бы на ней полностью. Оказалось, что ширина изначально практически совпадала с шириной панели, на которой показаны статы,
Другой аргумент - это смысловая нагрузка информации, которая на ней отображается, она ближе всего к информации именно на панели для статов.
В одной из экспериментальных версий, когда я только отделил панель статуса от панели здоровья, я двигал её свободно по экрану, пытаясь найти ей место, и обратил внимание, что она, странным образом, выглядит большой. Возможно это был оптический обман из-за светлого фона. Но она выглядела, как "бельмо на глазу", куда бы я её не сдвинул. Она визуально слишком светлая относительно остальных панелей. Увеличение прозрачности не помогало из-за того, что цвет текста тоже был светлый - читабельность сильно страдала. Эксперименты с тенями к тексту и другими цветами мне не понравились.Я решил сохранить ванильное цветовое решение, которое на мой взгляд подчеркивает атмосферу игры.
И просто открепить её, имхо, тоже не вариант.
Подумаю ещё, возможно, на меня снизойдёт озарение )