Ursine pawns do not appear for sale through slavers, or through faction sites. There are human pawns associated with the ursine factions for sale, but they are specifically human under the "Health" tab. I am unsure if this is caused by mods not playing nice, but the load order does not seem to change this for me.