I have the same issue since the last game update and mod update. Before that my 10 workers nicely walked quite a long distance from their beds to the resource nodes.
Now I have only 8 workers. When I get close to my base and the mod's scripts start to take effect, I get the same log entries as written above.

[2023.03.20-20.42.40:453][820]Network:Warning: Data: PersistentHumanoidNPC_C_22 (server) sent 119.5 parts per second > 80 (sample window size: 4.00 seconds)
[2023.03.20-20.42.40:453][820]Network:Warning: Data: PersistentHumanoidNPC_C_26 (server) sent 13264.5 bytes per second > 10240 (sample window size: 4.00 seconds)
[2023.03.20-20.42.40:453][820]Network:Warning: Data: PersistentHumanoidNPC_C_26 (server) sent 119.5 parts per second > 80 (sample window size: 4.00 seconds)

While this is going on I am still able to move but the server and client get out of sync. Still, it's possible to go far enough away, logoff, log on and disable resource harvesting from the mod menu. That solves the issue without having to remove the mod.

I'll test if it's limited to resource gathering or if all activities involving pathing cause the same issue.

Tested patrolling. Same 5 waypoint route was used in all cases. One patrolling thrall was fine. Then I added more and the 4th one broke the game.

My thralls will not be alive until this issue gets fixed :(

I've tested in single player. No problems.
Switched to another map in g-portal, wiped all saves and tested. Issue appeared.
Removed all mods except this one. No issue!
So it's a case of two (or more) mods interfering with each other. Now I'll try to find wihch one(s) cause this.

It's Devious Desires. Another staple mod :(

引用自 Bonelord：

It's Devious Desires. Another staple mod :(

Yeah since it change base game's files, I have join the discord and telling them the problems now
hope there's a work around soon

The issue was in Devious Desires. Just tested and no pathing lag.
From their change log:
-Fixed: An issue that could cause thralls to 'lag out' when moving