"Türkiye modu yapıp Türkçe yapmamak ne kadar mantıklı?" vb. şeyleri çok fazla duymaya başladığımız için bunun gibi bir alt başlığa ihtiyacımız var diye düşünüyorum. Öncelikle bütün söylemlerinize ve şikayetlerinize hak verdiğimi belirteyim. İçerisinde "Türk" kelimesi geçen ve Türkçe olmayan bir içerik ne kadar oyun şirketlerinin bile yaptığı bir hata olsa da bu gayet gerekli bir durum. Hoi4 Market istatistiklerine baktığımız zaman Türkiye'nin ön planda olan ülkeler arasında olduğunu görüyoruz fakat her şeyde ve her yerde olduğu gibi tek bir pazarın değil dünya pazarının peşinde olmamız gerektiğine de hak verirsiniz. Çünkü baktığınız zaman geniş bir coğrafyaya yayılabilme amacı insanları memnun etme arzumuzdan daha da önce geliyor ne yazık ki. Bu sebepledir ki modu Türkçe yapmak bizim için sizleri memnun etse de belirli bir kullanıcıya ulaştığımızda duraklayacağımız anlamına geliyordu.


Gelelim fasulyenin faydalarına. Şimdi beklenen şeylerden birisi de bizim modumuzu manuel bir şekilde çevirip sizlere sunmamızdı. Malesef bu hiç de kolay değil..

0 Mod ekibimiz 2 kişiden oluşuyor.

0 Öğrenci olduğumuz için pek zamanımız olmuyor.

0 Odak ağacı bazı kullanıcıların bilgisayarlarını kastıracak kadar büyüdü.

0 Halihazırda var olan Türkçe göndermelerin dil değişikliği ile anlamsızlaşacağı korkusu.

Uzun lafın kısası mod için bizim kalkıp ayrı bir şekilde düzenlemeler ile birlikte çevirisini yapmamız manuel olarak pek mümkün değil.


AI ile Türkçeleştirmek şimdilik mümkün gibi görünüyor. Gelişen yapay zeka teknolojileri gün geçmiyor ki yenilikleri ile insanları şaşırtmaya devam ediyor. Oyun yada mod dosyalarını otomatik olarak çevirebilecek ve bazı oyunlarda da gördüğümüz AI lar var. Yakın zamanda 2 kişinin modumuza ek olarak bu AI ları kullanıp "Türkçe yama çıkarabiliriz" diyerek bizimle iletişime geçtiğini söyleyebilirim. Modumuz için çıkarılabilecek Türkçe yamalara sonuna kadar destek verdiğimizi ve bol bol da reklamını yapacağımız da belirtelim.



Şimdiden herkese iyi eğlenceler ve iyi çalışmalar dileriz...