lint_paranid_guard t 0001-l033.xml

Possible translation for <t id="2">


<t id="2"> Ce porteur est spécialisé dans le déploiement de drones plutôt que de chasseurs. Il a rarement été aperçu dans les secteurs paranides, principalement à cause de son coût prohibitif, et de sa nature confidentielle. Des rumeurs insistantes, parlent à son sujet d’emprunt technologique xénon par rétro ingénierie. Il s’agirait principalement de contrôle parallèle de groupe massif de drones, ainsi que de techniques d’assemblable - réassemblage des drones inactifs pour optimiser le stockage interne.</t>

Rewritted proposition for id 12

<t id="12">Quoique présentant des performances comparable au canon gimbaled, le système fixé sur l’Hephaestus accélère les projectiles grâce à des aimants placés directement à la proue du vaisseau. Cette configuration unique permet à l'armement une cadence de tir élevée, et une dissipation thermique optimisées. Grâce à cela, le système d'armement est capable de tirer une salve rapide de trois projectiles à grande vitesse avant d’avoir besoin de refroidir.</t>

Nota 1 ; for ID 12 bows become Bow in the translation despite your ship have 2. Plurar form sounds strange to me for bow. If you want it anyway change à la proue du vaisseau by
aux proues du vaisseau.

Nota 2 your ships are elegants.

Nota 3 I dont wish credit in content.xml, nor anywhere else.