商店页面
Project Zomboid
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Project Zomboid

商店页面
Project Zomboid >  创意工坊 > Afterworlds 的创意工坊 > They Knew [B41] > 讨论
They Knew [B41]
描述 讨论33 留言900 改动说明
Person B 2022 年 1 月 28 日 上午 6:53
Traditional Chinese Translation
ContextMenu_Break_Ampule = "打破安瓿",

ItemName_TheyKnew.Zomboxivir = "[殭式微]藥液",
ItemName_TheyKnew.MysteriousHazmat = "秘密核生化套裝",
ItemName_TheyKnew.MysteriousSatchel = "戰術側背包",

Sandbox_TheyKnew = "他們知道They knew",
Sandbox_TheyKnew = "生成機率最大1000",
< >
正在显示第 1 - 6 条，共 6 条留言
Afterworlds  [开发者] 2022 年 1 月 29 日 上午 8:20 
I have added this, but I also added another line, would you check it for me? I used translation software, so I apologize if its wrong and will update it if so.
#1
Minidoracat 2022 年 1 月 29 日 下午 12:56 
There is a strange problem with this game
Traditional Chinese must use BIG5 encoding to display properly
#2
Afterworlds  [开发者] 2022 年 1 月 29 日 下午 3:08 
引用自 BF_Cat(Minidoracat)：
There is a strange problem with this game
Traditional Chinese must use BIG5 encoding to display properly
I will get that fixed!
#3
Person B 2022 年 1 月 29 日 下午 9:27 
引用自 Afterworlds：
I have added this, but I also added another line, would you check it for me? I used translation software, so I apologize if its wrong and will update it if so.
perhaps this would be more precise.

Sandbox_TheyKnew_SpawnChance = "特殊殭屍生成機率(最大值1000000)"
Sandbox_TheyKnew_LootChance = "安瓿掉落機率",
最后由 Person B 编辑于; 2022 年 1 月 29 日 下午 9:46
#4
Person B 2022 年 1 月 29 日 下午 9:34 
引用自 BF_Cat(Minidoracat)：
There is a strange problem with this game
Traditional Chinese must use BIG5 encoding to display properly
I wasn't aware of this weird problem. Thanks for the tip.
#5
(*´︶`*)/ Hello~~ 2022 年 3 月 15 日 下午 7:48 
The current CH version shows garbled texts in the mod. I changed the encoding to BIG 5 and it works perfectly. In case you are interested, I have shared the modified files here: https:// mega. nz / folder /wRhT1BpK#rTaAGah9TS0upXa1-3ox3A
(please remove the all extra space from the links)

Also, I changed the translation from "[殭式微]藥液" to "血清". However, to be honest, it is really my personal preference to describe this item. I am open for the discussion. Also, thank you for the mod developer and original translator :D
最后由 (*´︶`*)/ Hello~~ 编辑于; 2022 年 3 月 15 日 下午 7:57
#6
< >
正在显示第 1 - 6 条，共 6 条留言
每页显示数： 1530 50