安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题








does this look ok?
<!-- Medical Report Titles -->
<Entry ID="medical_report_title" DE="Medizinischer Bericht" />
<!-- Medical Report Intro -->
<Entry ID="medical_report_intro" DE="Dies ist der medizinische Bericht Ihres Charakters:" />
<!-- Immunity Levels -->
<Entry ID="immunity_level_intro" DE="Immunitätsstufe: %1" />
<Entry ID="immunity_level_great" DE="GROSSARTIG" />
<Entry ID="immunity_level_high" DE="HOCH" />
<Entry ID="immunity_level_medium" DE="MITTEL" />
<Entry ID="immunity_level_low" DE="NIEDRIG" />
<Entry ID="immunity_level_critical" DE="KRITISCH" />
<!-- Disease Names -->
<Entry ID="cholera_name" DE="Cholera" />
<Entry ID="influenza_name" DE="Influenza" />
<Entry ID="salmonella_name" DE="Salmonellen" />
<Entry ID="brain_disease_name" DE="Gehirnerkrankung" />
<Entry ID="food_poisoning_name" DE="Lebensmittelvergiftung" />
<Entry ID="chemical_poisoning_name" DE="Chemikalienvergiftung" />
<Entry ID="wound_infection_name" DE="Wundinfektion" />
<Entry ID="nerve_trouble_name" DE="Nervenproblem" />
<!-- No Disease Found -->
<Entry ID="no_disease_found" DE="Keine Krankheit gefunden" />
<!-- Agent Stage Levels -->
<Entry ID="agent_stage_critical" DE="Kritisch" />
<Entry ID="agent_stage_severe" DE="Schwer" />
<Entry ID="agent_stage_moderate" DE="Mäßig" />
<Entry ID="agent_stage_mild" DE="Leicht" />
<Entry ID="agent_stage_low" DE="Niedrig" />
<!-- Frostbite Report Intro -->
<Entry ID="frostbite_report_intro" DE="Frostbeulenbericht:" />
<!-- Frostbite Report Phrases -->
<Entry ID="frostbite_report_developed" DE="hat Erfrierungen entwickelt" />
<Entry ID="frostbite_report_at_risk" DE="gefährdet, Erfrierungen zu entwickeln" />
<!-- Medical Report Titles -->
<Entry ID="medical_report_title" RU="Медицинский отчет" />
<!-- Medical Report Intro -->
<Entry ID="medical_report_intro" RU="Это медицинский отчет вашего персонажа:" />
<!-- Immunity Levels -->
<Entry ID="immunity_level_intro" RU="Уровень иммунитета: %1" />
<Entry ID="immunity_level_great" RU="ОТЛИЧНО" />
<Entry ID="immunity_level_high" RU="ВЫСОКИЙ" />
<Entry ID="immunity_level_medium" RU="СРЕДНИЙ" />
<Entry ID="immunity_level_low" RU="НИЗКИЙ" />
<Entry ID="immunity_level_critical" RU="КРИТИЧЕСКИЙ" />
<!-- Disease Names -->
<Entry ID="cholera_name" RU="Холера" />
<Entry ID="influenza_name" RU="Грипп" />
<Entry ID="salmonella_name" RU="Сальмонеллез" />
<Entry ID="brain_disease_name" RU="Заболевание мозга" />
<Entry ID="food_poisoning_name" RU="Пищевое отравление" />
<Entry ID="chemical_poisoning_name" RU="Химическое отравление" />
<Entry ID="wound_infection_name" RU="Заражение раны" />
<Entry ID="nerve_trouble_name" RU="Нервные болезни" />
<!-- No Disease Found -->
<Entry ID="no_disease_found" RU="Болезней не найдено" />
<!-- Agent Stage Levels -->
<Entry ID="agent_stage_critical" RU="Критический" />
<Entry ID="agent_stage_severe" RU="Тяжелый" />
<Entry ID="agent_stage_moderate" RU="Умеренный" />
<Entry ID="agent_stage_mild" RU="Легкий" />
<Entry ID="agent_stage_low" RU="Низкий" />
<!-- Frostbite Report Intro -->
<Entry ID="frostbite_report_intro" RU="Отчет о обморожении:" />
<!-- Frostbite Report Phrases -->
<Entry ID="frostbite_report_developed" RU="развил обморожение" />
<Entry ID="frostbite_report_at_risk" RU="находится в зоне риска развития обморожения" />
<!-- Medical Report Titles -->
<Entry ID="medical_report_title" FR="Rapport médical" />
<!-- Medical Report Intro -->
<Entry ID="medical_report_intro" FR="Voici le rapport médical de votre personnage :" />
<!-- Immunity Levels -->
<Entry ID="immunity_level_intro" FR="Niveau d'immunité : %1" />
<Entry ID="immunity_level_great" FR="GÉNIAL" />
<Entry ID="immunity_level_high" FR="HAUT" />
<Entry ID="immunity_level_medium" FR="MOYEN" />
<Entry ID="immunity_level_low" FR="FAIBLE" />
<Entry ID="immunity_level_critical" FR="CRITIQUE" />
<!-- Disease Names -->
<Entry ID="cholera_name" FR="Choléra" />
<Entry ID="influenza_name" FR="Influenza" />
<Entry ID="salmonella_name" FR="Salmonellose" />
<Entry ID="brain_disease_name" FR="Maladie cérébrale" />
<Entry ID="food_poisoning_name" FR="Intoxication alimentaire" />
<Entry ID="chemical_poisoning_name" FR="Empoisonnement chimique" />
<Entry ID="wound_infection_name" FR="Infection de plaie" />
<Entry ID="nerve_trouble_name" FR="Problème nerveux" />
<!-- No Disease Found -->
<Entry ID="no_disease_found" FR="Aucune maladie trouvée" />
<!-- Agent Stage Levels -->
<Entry ID="agent_stage_critical" FR="Critique" />
<Entry ID="agent_stage_severe" FR="Grave" />
<Entry ID="agent_stage_moderate" FR="Modéré" />
<Entry ID="agent_stage_mild" FR="Léger" />
<Entry ID="agent_stage_low" FR="Faible" />
<!-- Frostbite Report Intro -->
<Entry ID="frostbite_report_intro" FR="Rapport de gelure :" />
<!-- Frostbite Report Phrases -->
<Entry ID="frostbite_report_developed" FR="a développé des engelures" />
<Entry ID="frostbite_report_at_risk" FR="à risque de développer des engelures" />