If a pawn needs treatment while in an outpost, in my example for sleeping sickness, all available medicine is used up for one treatment.

I had 10 glitterworld and 24 herbal medicine in the outpost before the treatment, after the treatment there as none left.