Kauppasivu
Project Zomboid
Kaikki Keskustelut Kuvakaappaukset Taideteokset Suoratoistot Videot Workshop Uutiset Oppaat Arvostelut

Project Zomboid

Kauppasivu
Project Zomboid >  Workshop > Käyttäjän KONIJIMA Workshop > FuelAPI > Keskustelut
FuelAPI
Kuvaus Keskustelut17 Kommentit498 Muutokset
KONIJIMA  [kehittäjä] 15.1.2022 klo 16.39
Russian Translation
RU Translation Discussion
< >
Näytetään 1-5 / 5 kommentista
KONIJIMA  [kehittäjä] 15.1.2022 klo 16.39 
I need translation for:
Sandbox_EN = { Sandbox_FuelAPI_FuelTransferSpeed = "FuelAPI: Gas Transfer Speed", Sandbox_FuelAPI_FuelTransferSpeed_tooltip = "Choose the speed at which fuel should transfer.", Sandbox_FuelAPI_FuelTransferSpeed_option1 = "Vanilla", Sandbox_FuelAPI_FuelTransferSpeed_option2 = "Fast", Sandbox_FuelAPI_FuelTransferSpeed_option3 = "Very Fast", Sandbox_FuelAPI_BarrelDefaultQuantity = "FuelAPI: Barrel Default Quantity", Sandbox_FuelAPI_BarrelDefaultQuantity_tooltip = "Set total quantity of fuel that can be stored in a barrel by default.", Sandbox_FuelAPI_CanPickupFullBarrel = "FuelAPI: Can Pickup Full Barrel", Sandbox_FuelAPI_CanPickupFullBarrel_tooltip = "Choose if barrel with fuel inside can be picked up.", Sandbox_FuelAPI_CanPickupFullBarrel_option1 = "Must be empty", Sandbox_FuelAPI_CanPickupFullBarrel_option2 = "Can pickup", }
#1
MoonSpirit76 15.1.2022 klo 17.16 
2
If it's still relevant and needed, here it is -

Sandbox_RU = {
Sandbox_FuelAPI_FuelTransferSpeed = "FuelAPI: Скорость передачи топлива",
Sandbox_FuelAPI_FuelTransferSpeed_tooltip = "Выберите скорость , с которой топливо будет перекачиваться",
Sandbox_FuelAPI_FuelTransferSpeed_option1 = "Ванильная",
Sandbox_FuelAPI_FuelTransferSpeed_option2 = "Быстро",
Sandbox_FuelAPI_FuelTransferSpeed_option3 = "Очень быстро",

Sandbox_FuelAPI_BarrelDefaultQuantity = "FuelAPI: Вместимость бочки по умолчанию",
Sandbox_FuelAPI_BarrelDefaultQuantity_tooltip = "Установите общее количество топлива, которое может храниться в бочке по умолчанию",

Sandbox_FuelAPI_CanPickupFullBarrel = "FuelAPI: Можно подобрать полную бочку",
Sandbox_FuelAPI_CanPickupFullBarrel_tooltip = "Выберите, можно ли поднять бочку с топливом внутри.",
Sandbox_FuelAPI_CanPickupFullBarrel_option1 = "Должна быть пустой",
Sandbox_FuelAPI_CanPickupFullBarrel_option2 = "Можно поднять",
}
#2
KONIJIMA  [kehittäjä] 15.1.2022 klo 17.18 
Thanks i will first check aurora translation but still thanks for the time.
#3
speed.exe 1.2.2022 klo 7.23 
Now I see why most Russian translations are quite dumb. Guys literally run the text through Google Translator without any atempt to make adequate sentences like the ones we use when speaking.
#4
Ксерокопия члена 8.11.2023 klo 19.30 
(REUPLOAD)
Dont forget about ANSI encode

ContextMenu_RU.txt
ContextMenu_RU { ContextMenu_FuelName = "Топливо", ContextMenu_AddFuel = "Добавить топливо", ContextMenu_AddAllFuel = "Добавить всё", }

IG_UI_RU.txt
IG_UI_RU = { IGUI_BarrelHasFuel = "Имеет топливо внутри.", }

ItemName_RU.txt
ItemName_RU = { ItemName_FuelAPI.LargePetrolCan = "Большая канистра", ItemName_FuelAPI.LargePetrolCanFull = "Большая канистра бензина", ItemName_FuelAPI.LargePetrolCanWater = "Большая канистра воды", }

Sandbox_RU.txt
Sandbox_RU = { Sandbox_FuelAPI = "Fuel API", Sandbox_FuelAPI_BarrelMaxCapacity = "МАКСИМАЛЬНАЯ ВМЕСТИМОСТЬ БОЧЕК", Sandbox_FuelAPI_BarrelMaxCapacity_tooltip = "Максимальное количество топлива, которое может содержаться в бочке.", Sandbox_FuelAPI_BarrelCanPickupFull = "МОЖЕТ ПОДНЯТЬ ПОЛНУЮ БОЧКУ", Sandbox_FuelAPI_BarrelCanPickupFull_tooltip = "Позволяет поднимать бочку, в которой содержится бензин.", Sandbox_FuelAPI_BarrelRandomQuantityPercent = "СЛУЧАЙНОЕ СООТНОШЕНИЕ БЕНЗИНА В БОЧКАХ в (%)", Sandbox_FuelAPI_BarrelRandomQuantityPercent_tooltip = "Процентное содержание кол-во топлива, которое можно найти в бочках.", }



for russkies (если, что то неверно, напишите тут)
#5
< >
Näytetään 1-5 / 5 kommentista
Sivua kohden: 1530 50