安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
1 
举报此帖
dispenser = bebedouro (in the given context)
water jug water full = garrafão cheio de agua/garrafão cheio d'agua
water jug petrol full = garrafão cheio de gasolina (i think petrol = gas, which is fuel in the context)
obs.: the word jug can be translated as garrafão or galão
obs.2: full water dispenser and empty water dispenser are translated as "bebedouro cheio" and "bebedouro vazio", but it depends on what exactly both of these represent in game to be accurate
obs.3: "garrafão com agua" means "jug with water" or "water jug" if it isn't completly full with water, since the code says it is full, i find that "garrafão cheio de agua" is more accurate but it depends on the context as well