If you have map version that is earlier than the one on a server you're trying to join you can update your map by trying the following steps:
- re-start your steam and see if it downloads anything from unturned workshop content,
- unsubscribe and subscribe again, might take a while but it will always give you most up to date version.