I found a glitch in the English Ultimate version that is also in this one. The Naboo loyalty marker is floating above the board. To fix it in my mod, I simply unlocked the marker, let it fall to the board, then relocked it, and saved.