商店页面
Project Zomboid
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Project Zomboid

商店页面
Project Zomboid >  创意工坊 > Matrioshka 的创意工坊 > Официальный русский перевод. [41.78+] > 讨论
Официальный русский перевод. [41.78+]
描述 讨论1 留言59 改动说明
 此主题已被置顶，因此可能具有重要性
Matrioshka  [开发者] 2021 年 11 月 20 日 上午 8:20
Ошибки/пропуски.
Если нашли ошибки/пропуски - пишите сюда. Буду фиксить.
最后由 Matrioshka 编辑于; 2021 年 11 月 23 日 上午 7:43
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 53 条留言
VakumNET 2021 年 11 月 21 日 上午 12:22 
Хорошая работа! Молодец! Можно ещё добавить в ContextMenu_RU.txt

ContextMenu_PatchAllHoles = "Залатать всё ",
ContextMenu_RemoveAllPatches = "Снять заплатки",
ContextMenu_AddPaddingAll = "Добавить всё используя ",
ContextMenu_WaterSource = "Источник воды",
ContextMenu_PlaceOne = "Разместить один",
ContextMenu_PlaceAll = "Разместить все"
最后由 VakumNET 编辑于; 2021 年 11 月 21 日 上午 12:23
#1
VakumNET 2021 年 11 月 21 日 上午 12:22 
Неправильно : ) "Присадочные прутки", правильно "Сварочные электроды"
#2
Matrioshka  [开发者] 2021 年 11 月 21 日 上午 12:23 
引用自 VakumNET：
Неправильно : ) "Присадочные прутки", правильно "Сварочные электроды"
Привет! А вот и нет. Правильно. Вспомни, какая сварка в игре. Она не электродуговая, так для чего нужны электроды?
#3
VakumNET 2021 年 11 月 21 日 上午 12:25 
引用自 Matrioshka：
引用自 VakumNET：
Неправильно : ) "Присадочные прутки", правильно "Сварочные электроды"
Привет! А вот и нет. Правильно. Вспомни, какая сварка в игре. Она не электродуговая, так для чего нужны электроды?
Соглашусь, т.к. "сварка газовая" тогда это может быть проволка для сварки?
#4
VakumNET 2021 年 11 月 21 日 上午 12:28 
Мне показалось, что так удобнее в контекстном меню:

"+ Добавить в избранное",
"- Убрать из избранного",
#5
Matrioshka  [开发者] 2021 年 11 月 21 日 上午 12:28 
引用自 VakumNET：
引用自 Matrioshka：
Привет! А вот и нет. Правильно. Вспомни, какая сварка в игре. Она не электродуговая, так для чего нужны электроды?
Соглашусь, т.к. "сварка газовая" тогда это может быть проволка для сварки?
В игре есть 3D модель. Там отчётливо видны "прутки", те. такие палочки. Так шо, проволока не подойдёт тут.
#6
VakumNET 2021 年 11 月 21 日 上午 12:34 
引用自 Matrioshka：
引用自 VakumNET：
Соглашусь, т.к. "сварка газовая" тогда это может быть проволка для сварки?
В игре есть 3D модель. Там отчётливо видны "прутки", те. такие палочки. Так шо, проволока не подойдёт тут.
Убедительно ) Не поспоришь
#7
Matrioshka  [开发者] 2021 年 11 月 21 日 上午 12:35 
Кста, пофиксил в контекста. Спасибо. Видно проглядел.
#8
VakumNET 2021 年 11 月 21 日 上午 3:07 
ContextMenu_GunType = "Тип оружия",
#9
Matrioshka  [开发者] 2021 年 11 月 21 日 上午 3:23 
引用自 VakumNET：
ContextMenu_GunType = "Тип оружия",
Блин, где ты это вообще находишь. Вроде сколько играл, вообще даже не видел близко подобной строчки.
#10
Azazellz 2021 年 11 月 21 日 上午 4:08 
引用自 Matrioshka：
Блин, где ты это вообще находишь. Вроде сколько играл, вообще даже не видел близко подобной строчки.

В описании магазинов это, если мне память не изменяет.
#11
VakumNET 2021 年 11 月 21 日 上午 8:15 
Tooltip_item_StackWeight = "Вес кипы",
#12
Azazellz 2021 年 11 月 21 日 上午 9:10 
引用自 VakumNET：
Tooltip_item_StackWeight = "Вес кипы",
Лучше уж "Общий вес".
Сложно представить себе "кипу" капусты или 9мм пистолетов =)
#13
Matrioshka  [开发者] 2021 年 11 月 21 日 上午 9:11 
引用自 Azazellz：
引用自 VakumNET：
Tooltip_item_StackWeight = "Вес кипы",
Лучше уж "Общий вес".
Сложно представить себе "кипу" капусты или 9мм пистолетов =)
Да, я так и сделал. После КСочки загружу
#14
VakumNET 2021 年 11 月 21 日 上午 9:18 
引用自 Azazellz：
引用自 VakumNET：
Tooltip_item_StackWeight = "Вес кипы",
Лучше уж "Общий вес".
Сложно представить себе "кипу" капусты или 9мм пистолетов =)

Отлично! Всё логично )
#15
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 53 条留言
每页显示数： 1530 50