this is a similar bug to the one that caused shadow rifts to only work if you stay inside caves, similarly when outside the caves, acid rain does not spawn so nitre does not either, you must stay in the caves while it's acid raining if u ever wanna see nitre formations