Hello, I need further opinions for the scottish unit names.

We have the first written sources for a separate development of Scottish Gaelic in the 10th century, so the development starts before that. In the 9th century they were bilingual and Old Irish was more or less official. Pictish has not survived, only a few words have survived as loanwords in Scottish Gaelic. I chosed Scottish Gaelic for the translation, with some archaic words and the only available Pictish word "Mormaer". I thought the Scots would like it that way.

Should it stay as it is, or should I translate it into Old Irish, with the word that is most similar to Scottish Gaelic?