Recuerda, esto sólo son sugerencias, no quiere decir que tengas que aplicarlas.

En la hoja de personajes aparece la pestaña "Ventajas" y en otros lugares creo que también, diría que es más apropiado el término "Mejoras", al menos así es como aparece en casi todos los juegos. Ya se que está traducido del término "Perks", pero claro, ya sabemos que en inglés la palabras dependen mucho de lo que se quiera expresar.

Buen trabajo, enhorabuena una vez más.

La palabra "OK" no está recogida por la RAE, puede traducirse dependiendo del contexto como "Aceptar", "Bien" o "De acuerdo".

Adjunto captura: https://prntscr.com/1x75jpc

1.- En lugar de ¡No listo aún! siempre que el espacio permita la longitud, quizás quede mejor algo como:
¡No has terminado aún! o ¡No estás listo aún!

2.- Se te ha colado una "d" en lugar de una"s" en recompensas pendientes, probablemente por estar una tecla al lado de la otra a la hora de escribir en el teclado.

Muchísimas gracias por tus valiosos aportes. Este es el tipo de persona que se necesita para poder mejorar y lograr una traducción digna de ser oficial. En efecto mi estimado, la s se encuentra ubicada al lado de la d y esto ha provocado un clásico error de typeo, muy bien visto.
Ya he corregido y utilizado tus sugerencias, excepto la de ventaja ya que el término ventaja es utilizado para referirse a los buffs.
Si tienes alguna sugerencia para traducir buffs y utilizar la palabra mejora para los perks, te leeré con gusto. Nuevamente muchas gracias por tus palabras y aportes.

Oprindeligt skrevet af LA HIENA:

Muchísimas gracias por tus valiosos aportes. Este es el tipo de persona que se necesita para poder mejorar y lograr una traducción digna de ser oficial. En efecto mi estimado, la s se encuentra ubicada al lado de la d y esto ha provocado un clásico error de typeo, muy bien visto.
Ya he corregido y utilizado tus sugerencias, excepto la de ventaja ya que el término ventaja es utilizado para referirse a los buffs.
Si tienes alguna sugerencia para traducir buffs y utilizar la palabra mejora para los perks, te leeré con gusto. Nuevamente muchas gracias por tus palabras y aportes.

Gracias a ti por tu enorme trabajo.