I found the exit to level 0 was behind a solid wall that I had to actually no clip through

there's a fully-destructible section of the wall up around the middle back, marked by a little crack in the wall. super easy to miss so unless you know about the secret exit beforehand there's basically no chance of you getting to level 1