I second this. In fact, when the option to move the Ammo Pack, Quiver and such to their own Ammo Layer, any pawn equipped with something in this layer renders the pink square glitch. I suspect it's something easy to fix, as loading in different ordres didn't solve the issue.

Can also confirm

same, its just a giant X over the pawn

Is there still no fix? Tried disabling the VAE option and still stays the same, removing the mod still doesn't fix it for me either

Failed to find any textures at Things/Apparel/Quiver/Quiver_Thin while constructing Multi(initPath=Things/Apparel/Quiver/Quiver_Thin, color=RGBA(1.000, 1.000, 1.000, 1.000), colorTwo=RGBA(1.000, 1.000, 1.000, 1.000))
UnityEngine.StackTraceUtility:ExtractStackTrace ()
(wrapper dynamic-method) MonoMod.Utils.DynamicMethodDefinition:Verse.Log.Error_Patch4 (string)
Verse.Graphic_Multi:Init (Verse.GraphicRequest)
Verse.GraphicDatabase:GetInner<Verse.Graphic_Multi> (Verse.GraphicRequest)
Verse.GraphicDatabase:Get<Verse.Graphic_Multi> (string,UnityEngine.Shader,UnityEngine.Vector2,UnityEngine.Color)
(wrapper dynamic-method) MonoMod.Utils.DynamicMethodDefinition:RimWorld.ApparelGraphicRecordGetter.TryGetGraphicApparel_Patch4 (RimWorld.Apparel,RimWorld.BodyTypeDef,RimWorld.ApparelGraphicRecord&)
(wrapper dynamic-method) MonoMod.Utils.DynamicMethodDefinition:Verse.PawnRenderTree.ProcessApparel_Patch2 (Verse.PawnRenderTree,RimWorld.Apparel,Verse.PawnRenderNode,Verse.PawnRenderNode)
(wrapper dynamic-method) MonoMod.Utils.DynamicMethodDefinition:Verse.PawnRenderTree.SetupApparelNodes_Patch0 (Verse.PawnRenderTree)
(wrapper dynamic-method) MonoMod.Utils.DynamicMethodDefinition:Verse.PawnRenderTree.SetupDynamicNodes_Patch0 (Verse.PawnRenderTree)
(wrapper dynamic-method) MonoMod.Utils.DynamicMethodDefinition:Verse.PawnRenderTree.TrySetupGraphIfNeeded_Patch0 (Verse.PawnRenderTree)
Verse.PawnRenderTree:EnsureInitialized (Verse.PawnRenderFlags)
Verse.PawnRenderer:EnsureGraphicsInitialized ()
Verse.PawnRenderer:DynamicDrawPhaseAt (Verse.DrawPhase,UnityEngine.Vector3,System.Nullable`1<Verse.Rot4>,bool)
Verse.Pawn:DynamicDrawPhaseAt (Verse.DrawPhase,UnityEngine.Vector3,bool)
Verse.Thing:DynamicDrawPhase (Verse.DrawPhase)
PerformanceFish.Rendering.DynamicDrawManagerPatches/DrawDynamicThingsPatch:EnsureInitialized (Verse.Thing)
PerformanceFish.Rendering.DynamicDrawManagerPatches/DrawDynamicThingsPatch:CullAndInitializeThings (Verse.DynamicDrawManager)
Verse.DynamicDrawManager:DrawDynamicThings ()
(wrapper dynamic-method) MonoMod.Utils.DynamicMethodDefinition:Verse.Map.MapUpdate_Patch3 (Verse.Map)
(wrapper dynamic-method) MonoMod.Utils.DynamicMethodDefinition:Verse.Game.UpdatePlay_Patch2 (Verse.Game)
(wrapper dynamic-method) MonoMod.Utils.DynamicMethodDefinition:Verse.Root_Play.Update_Patch1 (Verse.Root_Play)

I have fixed the problem. You need to go into the VaeAmmunitionLayerPatch.xml file and change PacksAreNotBelts_Tactical to PacksAreNotBelts_Ammo. This solves the missing texture. Seems like a simple oversight.