Project Zomboid
Skill Recovery Journal
Translations
Italian translation (Yes it is true, there was already an Italian translation but it was incomplete. Contact me if there are future updates!):
NOTE:
-B41 encoding format is ANSI
-B42 encoding format is UTF-8

IGUI_IT = { IGUI_PlayerText_NothingWritten = "Non c'è scritto niente qui.", IGUI_PlayerText_DontHaveAnyXP = "Non ho nessuna esperienza da raccontare.", IGUI_PlayerText_DoesntFeelRightToWrite = "Non mi sembra giusto scrivere nel diario di qualcun altro.", IGUI_PlayerText_DoesntFeelRightToRead = "Non mi sembra giusto leggere il diario di qualcun altro.", IGUI_PlayerText_NothingToAddToJournal = "Non c'è nient'altro da aggiungere.", IGUI_PlayerText_AllDoneWithJournal = "Tutto fatto.", IGUI_PlayerText_Illiterate1 = "Non riesco a leggere.", IGUI_PlayerText_Illiterate2 = "Sono analfabeta.", IGUI_PlayerText_NeedGainWeight = "I should put on a few pounds first...", IGUI_PlayerText_NeedLoseWeight = "I should drop a few pounds first...", IGUI_Tooltip_Empty = "Un diario bianco in cui è possibile scrivere.", IGUI_Tooltip_Start = "Un resoconto sulla vita di", IGUI_Tooltip_End = ".", IGUI_Tooltip_Recipe = "ricetta", IGUI_Tooltip_Recipes = "ricette", IGUI_Tooltip_Transcribing = "Trascrivendo", IGUI_Tooltip_Learning = "Apprendimento", IGUI_perks_Lightfoot = "Passo Leggero", IGUI_perks_Sneak = "Furtività", IGUI_perks_PlantScavenging = "Foraggiamento", IGUI_Rename = "Rinomina", IGUI_JournalXPUsedUp = "La scrittura è troppo consumata per essere letta... (XP esauriti)", IGUI_CraftCategory_SkillJournal = "Diario recupero competenze", IGUI_ItemCat_SkillJournal = "Diario delle competenze", IGUI_GainedXPText = "XP ripristinabili" IGUI_OLDXP_WARNING = "Attenzione: questo diario contiene 'VECCHI' XP precedenti agli aggiornamenti. Il diario potrebbe avere qualche problema inizialmente. Questo messaggio di avviso scomparirà man mano che verrà utilizzato questo diario.", IGUI_OneTimeUse_Warning = "L'opzione Sandbox per XP utilizzata in lettura è attivata.", IGUI_TV_XP_Warning = "L'opzione Sandbox per gli XP guadagnati da programmi TV e cassette VHS è disattivata.", IGUI_Rename_Warning = "Rinomina questo diario per disattivare questo avviso.", }

ItemName_IT = { ItemName_Base.SkillRecoveryJournal = "Diario rilegato (deteriorato)", ItemName_Base.SkillRecoveryBoundJournal = "Diario rilegato", }

Recipe_IT = { Recipe_Transcribe_Journal = "Trascrivi nel diario", Recipe_Bind_Journal = "Rilega insieme un diario", }

Sandbox_IT = { Sandbox_SkillRecoveryJournal = "Skill Recovery Journal", Sandbox_SkillRecoveryJournalPercentage = "Percentuale recupero abilità", Sandbox_SkillRecoveryJournalPercentage_tooltip = "La quantità di esperienza recuperata dalla lettura di diari rilegati.<br>Questo valore è predefinito se le altre opzioni sono impostate su -1.", Sandbox_SkillRecoveryJournalTranscribeSpeed = "Moltiplicatore velocità di trascrizione", Sandbox_SkillRecoveryJournalTranscribeSpeed_tooltip = "Un moltiplicatore della velocità di trascrizione dei diari." Sandbox_SkillRecoveryJournalReadTimeSpeed = "Moltiplicatore velocità di lettura", Sandbox_SkillRecoveryJournalReadTimeSpeed_tooltip = "Un moltiplicatore della velocità di lettura dei diari rilegati." Sandbox_SkillRecoveryJournalTranscribeTVXP = "Trascrivi XP guadagnati da TV/VHS", Sandbox_SkillRecoveryJournalTranscribeTVXP_tooltip = "Attivando questa opzione, i giocatori potranno trascrivere i punti XP guadagnati guardando la TV/VHS. Nota: questo significa che i giocatori possono trasferire i punti XP guardati da un personaggio all'altro in modo cumulativo." Sandbox_SkillRecoveryJournalRecoverPassiveSkills = "Recupero abilità passive" Sandbox_SkillRecoveryJournalRecoverPassiveSkills_tooltip = "Attiva per memorizzare le abilità passive.<br>Imposta questo valore su -1 per utilizzare la percentuale di recupero delle abilità generali." Sandbox_SkillRecoveryJournalRecoverCombatSkills = "Recupero abilità di combattimento" Sandbox_SkillRecoveryJournalRecoverCombatSkills_tooltip = "Attiva per memorizzare le abilità di combattimento.<br>Imposta questo valore su -1 per utilizzare la percentuale di recupero delle abilità generali." Sandbox_SkillRecoveryJournalRecoverFirearmSkills = "Recupero abilità con armi da fuoco" Sandbox_SkillRecoveryJournalRecoverFirearmSkills_tooltip = "Attiva per memorizzare le abilità con le armi da fuoco.<br>Imposta questo valore su -1 per utilizzare la percentuale di recupero delle abilità generali." Sandbox_SkillRecoveryJournalRecoverCraftingSkills = "Recupero abilità di artigianato" Sandbox_SkillRecoveryJournalRecoverCraftingSkills_tooltip = "Attiva la memorizzazione delle abilità di artigianato.<br>Imposta questo valore su -1 per utilizzare la percentuale di recupero delle abilità generali." Sandbox_SkillRecoveryJournalRecoverSurvivalistSkills = "Recupero abilità di sopravvivenza" Sandbox_SkillRecoveryJournalRecoverSurvivalistSkills_tooltip = "Attiva la memorizzazione delle abilità di sopravvivenza.<br>Imposta questo valore su -1 per utilizzare la percentuale di recupero delle abilità generali." Sandbox_SkillRecoveryJournalRecoverAgilitySkills = "Recupero abilità di agilità" Sandbox_SkillRecoveryJournalRecoverAgilitySkills_tooltip = "Attiva per memorizzare le abilità di agilità.<br>Imposta questo valore su -1 per utilizzare la percentuale di recupero delle abilità generali." Sandbox_SkillRecoveryJournalRecoverRecipes = "Recupero delle ricette" Sandbox_SkillRecoveryJournalRecoverRecipes_tooltip = "Disattiva per evitare che i diari recuperino/trascrivano le ricette." Sandbox_SkillRecoveryJournalUsed = "XP diario usati quando letto" Sandbox_SkillRecoveryJournalUsed_tooltip = "Normalmente è possibile rileggere il diario tutte le volte che si vuole; con questa opzione attivata, ogni singolo punto XP può essere recuperato solo una volta. È ancora possibile aggiungere punti al diario, ma ogni punto può essere recuperato solo una volta per ogni diario. Nota: nella barra degli strumenti del diario viene ora visualizzata una frazione per i punti non utilizzati." Sandbox_SkillRecoveryJournalCraftRecipe = "Ricetta diario recupero competenze" Sandbox_SkillRecoveryJournalCraftRecipe_tooltip = "Impostandolo come vuoto significa che i diari non possono essere creati.\n\nLa sintassi segue gli ingredienti della ricetta, in questo modo:\nOgni elemento è separato da '|'.\nSupporta il concetto di 'mantieni n' e 'distruggi n' dove n rappresenta il totale competenze duplicate sul proprio diario ed è un tipo di elemento che verrà conservato o consumato.\nL'utilizzo di 'n = 5' richiederà 5 di quell'elemento.\nL'utilizzo di 'n;5' richiederà 5 'unità' da quell'elemento nel caso di competenze riassorbite.\nL'utilizzo di [function] utilizzerà le funzioni della ricetta per casi speciali.\n\nTutte queste fanno parte della sintassi della ricetta originale.\nTutto ciò che non è elencato qui funzionerà anche come con uno script di ricetta.", Sandbox_SkillRecoveryJournalModDataTrack = "Tieni traccia dei valori ModData" Sandbox_SkillRecoveryJournalModDataTrack_tooltip = "DA USARE CON CAUTELA.\n\nSintassi di esempio: ModDataKey1|ModDataKey2\nLa trascrizione memorizzerà una copia della tabella corrispondente dai dati mod del giocatore. \nCiò può creare problemi significativi se i dati sono di grandi dimensioni.\nSe non sei sicuro di cosa significhi, ignoralo e lascia vuoto." Sandbox_SkillRecoveryJournalKillsTrack = "Percentuale di recupero delle uccisioni di zombi/sopravvissuti" }

Tooltip_IT = { Tooltip_DecayedJournal = "Spostalo nel tuo inventario per rinnovarlo.", Tooltip_SkillJournal = "I valori XP dipendono da chi li legge." }

Thanks to your work with the mod you created!
Feel free to dm me for corrections or new text updates,

Ciao!
Τελευταία επεξεργασία από Art Tippet; 18 Ιαν, 13:17