I did some more testing, and its not an isolated occurrence with loot not being able to be opened by players.

We tried destroying all planks etc around the loot, but doesnt seem to help. Sometimes we can destroy the loot container, and if we spam E or F we can get the loot, but usually not.

If I can help narrow it down, Im happy to help.