<Conversation line="The Selkie is great. Hard to believe the Bunyip is apart of it." speaker="2" />
and
<Conversation line="As long as those humans are apart of the glorious coalition." speaker="2" speakertags="loyalist" />

are places where "apart" is used, wrongly, in place of "a part".

"Apart" meaning "separated, divided"
and "A part" meaning "creating a bigger whole"

Line 290: <Conversation line="Learn to survive to survive, not to impress." speaker="2" speakertags="survivor" />

Saw a couple of "could of" instead of the correct form "could've" or "could have"