商店页面
Transport Fever 2
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Transport Fever 2

商店页面
Transport Fever 2 >  创意工坊 > Mats 的创意工坊 > Campaign Inventors & Adventurers > 讨论
Campaign Inventors & Adventurers
描述 讨论27 留言183 改动说明
VIA Gaming & Transports 2021 年 4 月 18 日 上午 11:56
French translation
Hi Mats, thank you for this incredible mod! Well, this is a lot more than a mod: six maps, six stories, ans seven mods!

Like I did for the Exposition Universelle mod, I will suggest you translation into French. I already translated the campaign mod and the Gold! Gold! Gold! mission. Would you like me to give you already these translations or do you prefer to wait until I have translated all mods?

Thank you again for your amazing work!
< >
正在显示第 1 - 9 条，共 9 条留言
Mats  [开发者] 2021 年 4 月 18 日 下午 12:08 
Merci beaucoup, that's great! You can give them to me all at once.
Btw, all text is stored in the strings.lua files, with one exception: the text of the cutscenes is stored in the cutscene_[language].lua files.
#1
VIA Gaming & Transports 2021 年 4 月 18 日 下午 12:16 
Yes, I have found the files, thank you. :)
I will send them you all at once as soon as I complete all the translations.
#2
VIA Gaming & Transports 2021 年 4 月 22 日 上午 11:29 
Hi Mats,

I have noticed that in the Mission Devastating Emily, some cargo types names are missing: the name appears in the game in capital letters, and is not in the strings.lua file.

It concerns the following cargo types:
- CINNAMON
- COCONUTOIL
- RUBBER
- TEA

I have tried to add them in the "fr { }" section but it doesn't work. However, I am sure that you know what to do about that.
#3
Mats  [开发者] 2021 年 4 月 22 日 下午 12:11 
Ah, yes. They are indeed missing. And tea leaves as well. You can add these to the strings.lua of the campaign (not mission) mod.
Like:
CINNAMON = 'Cinnamon',
COCONUTOIL = 'Coconut oil',
RUBBER = 'Rubber',
TEA = 'Tea',
TEALEAVES = 'Tea leaves',

#4
VIA Gaming & Transports 2021 年 4 月 22 日 下午 12:17 
Ah, thank you! I had tried to add them in the strings.lua of the mission, that's why it didn't work!

So I add it in the correct file. Thank you!
#5
Mats  [开发者] 2021 年 4 月 22 日 下午 3:06 
This is great, thank you very much for your hard work!
#6
VIA Gaming & Transports 2021 年 4 月 22 日 下午 3:07 
[Edit: I just corrected a mistake on mission 6]

In this archive, you will find all the strings.lua and cutscene_fr.lua files with the French translations : https://we.tl/t-EMgQeBIew4

I hope that I haven't made any mistakes.
最后由 VIA Gaming & Transports 编辑于; 2021 年 4 月 22 日 下午 3:07
#7
VIA Gaming & Transports 2021 年 4 月 22 日 下午 3:08 
You're welcome, you did the hardest!
#8
Mats  [开发者] 2021 年 8 月 21 日 上午 5:15 
@VIA Gaming & Transports: Hi! I've just finished a new mission. I hope you can translate this one as well. If so, here are the files: https://we.tl/t-fOU9yzAmRN
I would really appreciate it :)
#9
< >
正在显示第 1 - 9 条，共 9 条留言
每页显示数： 1530 50