I was having the same issue, I had no idea what I was doing. I used the ODST Buck vox pack by Zak and rewrote some of it. All credit goes to Zak.

The template you get by TheForgottenArchitect is confusing and no one knows how to use tfavox_generatesound, so here's a (hopefully) better one. [drive.google.com]