If your mod extends PawnMenus.dir that's great! However, there can only be one, either your mod or somebody else's that is active (read: working). Pix212 and I came up with a solution by sharing a common PawnMenus.dir and INCLUDE our own .dir files. You can find it here:

https://github.com/EnthusiastNT/StuffForHaydee

If you'd like to be part of that just let us know, we will include your .dir file, too.