安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题








l_french:
#POTION CREATION TEXT BOX TEXT
potion_creation.title:0 "Création de potions"
potion_creation.0001.desc:0 "Vous mettez le chaudron sur le feu à ébullition. Votre premier ingrédient sera ..."
potion_creation.0002.desc:0 "Le chaudron commence à mijoter. Votre deuxième ingrédient sera ..."
potion_creation.0003.desc:0 "Et maintenant le chaudron est à ébullition. Il est temps. Votre troisième ingrédient sera ..."
potion_creation.0004.desc:0 "La vapeur se dissipe lorsque vous tuez la chaleur. Avant de vous asseoir ..."
#INGRÉDIENTS
potion_creation.honey:0 "Miel"
potion_creation.vinegar:0 "Vinaigre"
potion_creation.blood:0 "Sang"
potion_creation.egg:0 "Un œuf"
potion_creation.garlic:0 "Un peu d'ail"
potion_creation.root:0 "Une racine séchée"
potion_creation.alcohol:0 "Alcool"
potion_creation.milk:0 "Lait"
potion_creation.ginger:0 "Gingembre"
#OUTCOMES
potion_creation.failure:0 "Une goutte grise. La potion a échoué."
potion_creation.vigor:0 "Un ragoût rouge foncé. Une potion de vigueur réussie."
potion_creation.eggnog:0 "Une crème blanc cassé. Du délicieux lait de poule."
potion_creation.health:0 "Un liquide clair légèrement jaunâtre. Un puissant désinfectant."
potion_creation.love:0 "Un liquide jaune et odorant. Une potion d'amour."
potion_creation.fertility:0 "Une sauce rouge. Une potion de fertilité puissante."
potion_creation.poison:0 "Un mélange pourpre-brun. Poison utile."
potion_creation.charisma:0 "Une boisson gris foncé. Une potion de charisme."
potion_creation.mead:0 "Un bouillon ambré. Du faux hydromel."
#POTION CREATION TEXT BOX TEXT
potion_creation.1001.title:0 "Livre de recettes"
potion_creation.1001.desc:0 "Le sang de porc, le vinaigre et un œuf vous donneront la source de la force du Spartiate. \n\nPour un verre de décembre, combinez le lait, le miel et l'œuf. Retirez l'œuf cuit après avoir terminé. \n\nSi vous avez besoin d'hydromel mais que vous n'avez pas le temps, combiner du miel, du gingembre et de l'alcool devrait faire l'affaire. \n\nPour revigorer vos compétences sociales, combinez un œuf, de l'alcool et la racine d'un plante. \n\nLe sang, les racines et le gingembre bouillis ensemble forment un simple poison. \n\nSi vous voulez plutôt un remède, combinez du vinaigre, de l'alcool et de l'ail écrasé. \n\nLe jus de gingembre mélangé avec du miel et du lait est simple. potion d'amour. \n\nPour la fertilité, mélangez le lait, l'œuf et le sang et buvez profondément."
potion_creation.1001.end:0 "Fermez le livre."
# \n\n = New line
#LOCALISATION POUR L'ÉVÉNEMENT ALCHIMIE
alchemy_events.0001.title:0 "Rigueur académique"
alchemy_events.0001.desc:0 "Je pense que ce serait utile pour moi d'étudier l'alchimie. Pendant les cinq prochaines années, j'aimerais l'étudier avec ..."
potion_creation.1001.a:0 "Beaucoup de temps à consacrer à d'autres choses."
potion_creation.1001.a.a:0 "Vous gagnez 350 points de style de vie d'alchimie."
potion_creation.1001.b:0 "Un temps décent passé à étudier."
potion_creation.1001.b.a:0 "Vous gagnez 500 points de style de vie d'alchimie."
potion_creation.1001.c:0 "La plupart de ma journée passée à étudier"
potion_creation.1001.c.a:0 "Vous gagnez un avantage de style de vie d'alchimie."
potion_creation.1001.d:0 "Aucun effort, du moins pour le moment."
l_french:
#Alchimie: Alchimie
party_trick_perk_name:0 "Astuces de fête"
metal_stone_perk_name:0 "Métal de pierre"
strong_glues_perk_name:0 "Colles plus fortes"
Colorful_tinctures_perk_name:0 "Teintures colorées"
strong_acids_perk_name:0 "Acides plus forts"
alkahest_perk_name: 0 "L'Alkahest"
panacea_perk_name:0 "La panacée"
philosopher_stone_perk_name:0 "La pierre philosophale"
l_french:
vigor_potion_modifier:0 "Potion de vigueur"
vigor_potion_modifier_desc:1 "Les effets d'une simple potion de vigueur."
eggnog_potion_modifier:0 "Lait de poule"
eggnog_potion_modifier_desc: 1 "Les effets d'un verre rafraîchissant de lait de poule."
heal_potion_modifier:0 "Potion de santé"
heal_potion_modifier_desc:1 "Les effets d'une potion de santé purifiante."
love_potion_modifier:0 "Potion d'amour"
love_potion_modifier_desc:1 "Les effets d'une douce potion d'amour."
fertility_potion_modifier:0 "Potion de fertilité"
fertility_potion_modifier_desc:1 "Les effets d'une potion de fertilité épaisse."
poison_potion_modifier:0 "Poison"
poison_potion_modifier_desc:1 "Ce poison pourrait être utile."
charisma_potion_modifier:0 "Potion de charisme"
charisma_potion_modifier_desc:1 "Les effets d'une potion de charisme enhardissant."
mead_potion_modifier:0 "Faux hydromel"
mead_potion_modifier_desc:1 "Ce n'est pas du vrai hydromel, mais ce n'est pas comme si les invités pouvaient goûter la différence."
minor_alchemy_study_modifier:0 "Étude d'alchimie légère"
minor_alchemy_study_modifier_desc:1 "Ce personnage étudie l'alchimie à la légère."
medium_alchemy_study_modifier:0 "Étude d'alchimie moyenne"
medium_alchemy_study_modifier_desc:1 "Ce personnage étudie l'alchimie modérément."
extreme_alchemy_study_modifier:0 "Etude alchimique lourde"
extreme_alchemy_study_modifier_desc:1 "Ce personnage étudie beaucoup l'alchimie."
l_french:
#Alchimie
alchemy_lifestyle_name: 0 "Alchimie"
alchemy_lifestyle_desc: 0 "Concentrez-vous sur la transmutation de la matière, la création de matériaux utiles et les secrets d'une alchimie complexe."
l_french:
###############
# MAGIC ***
###############
potion_decision_title:0 "Préparez une potion"
potion_decision_tooltip:2 "Ouvrez votre livre de potions ou vous devrez vous débarrasser de vos souvenirs seuls."
potion_decision_desc:0 "Vous allez préparer une potion. Attention, vous devrez connaître la recette vous-même!"
potion_decision_text:0 "Allume le feu"
grimoire_decision_title:0 "Lisez votre livre de recettes"
grimoire_decision_tooltip:0 "Les recettes sont tout aussi importantes pour la fabrication de potions que les ingrédients eux-mêmes."
grimoire_decision_desc:0 "Un livre de recettes pour vos potions vous dira tout ce que vous devez savoir."
grimoire_decision_text:0 "Ouvrir le livre"
###############
# ALCHEMY ***
###############
alchemy_effort_decision_title:0 "Etudier l'alchimie"
alchemy_effort_decision_desc:0 "Je devrais décider avec quelle rigueur j'étudierai l'Alchimie pendant les cinq prochaines années."
alchemy_effort_decision_tooltip:0 "Vous pouvez reconsidérer, si vous le souhaitez."
alchemy_effort_decision_text:0 "Entrez dans la salle d'étude"
maladie_cure_magic_decision_title:0 "Utilisez la panacée"
maladie_cure_magic_decision_desc:0 "Avec la panacée maintenant dans ma possession, je peux l'utiliser pour guérir toutes les maladies dont j'ai été victime."
maladie_cure_magic_decision_tooltip:0 "Vous ne pouvez utiliser la panacée que sur vous-même."
maladie_cure_magic_decision_text:0 "Prends une gorgée"
l_french:
#Traits éducatifs
trait_philosopher_stone:0 "Pierre philosophale"
trait_philosopher_stone_desc:0 "L'alchimiste a percé les secrets de l'alchimie et a fabriqué la pierre philosophale. Avec cela, ils peuvent doubler leurs revenus simplement en achetant des métaux et en les transformant en or."
trait_philosopher_stone_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] a percé les secrets de l'alchimie et a fait la pierre philosophale. Avec cela, [ROOT.GetCharacter.GetSheHe] peut doubler [ROOT.GetCharacter.GetHe] en achetant simplement ses métaux et en tournant ses revenus. à l'or à vendre."