商店页面
Project Zomboid
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Project Zomboid

商店页面
Project Zomboid >  创意工坊 > soulfilcher 的创意工坊 > Soul Filcher's Building Time > 讨论
Soul Filcher's Building Time
描述 讨论10 留言564 改动说明
Who? 2023 年 3 月 7 日 上午 11:05
Russian translation
I've translated mod into russian language, can you add translation to your mod ?

ContextMenu_RU = {
ContextMenu_Black_Crate = "Черный ящик",
ContextMenu_Blue_Crate = "Синий ящик",
ContextMenu_Brown_Crate = "Коричневый ящик",
ContextMenu_Brick_Fence = "Кирпичный забор",
ContextMenu_Brick_Oven = "Кирпичная печь",
ContextMenu_Brick_Wall = "Кирпичная стена",
ContextMenu_Concrete_Floor = "Бетонный пол",
ContextMenu_Cyan_Crate = "Сине-зеленый ящик",
ContextMenu_DisplayCounter = "Счетчик",
ContextMenu_Fuel = "Топливо",
ContextMenu_Green_Crate = "Зеленый ящик",
ContextMenu_Grey_Crate = "Серый ящик",
ContextMenu_LightBlue_Crate = "Светло-голубой ящик",
ContextMenu_LightBrown_Crate = "Светло-коричневый ящик",
ContextMenu_LitOven = "Зажженная печь",
ContextMenu_Masonry = "Каменная кладка",
ContextMenu_MetalDoorFrame = "Металлический дверной проем",
ContextMenu_Metal_Stairs = "Металлические лестницы",
ContextMenu_Misc = "Прочее",
ContextMenu_AddMoldedBricks = "Добавить формованные кирпичи",
ContextMenu_Orange_Crate = "Оранжевый ящик",
ContextMenu_PaintCrate = "Ящик с красками",
ContextMenu_PaintedCrates = "Окрашенные ящики",
ContextMenu_Pink_Crate = "Розовый ящик",
ContextMenu_Place_Bricks = "Положить кирпичи",
ContextMenu_Progression = "Прогресс",
ContextMenu_Purple_Crate = "Фиолетовый ящик",
ContextMenu_Red_Crate = "Красный ящик",
ContextMenu_RemoveBricks = "Убрать кирпичи",
ContextMenu_RemoveMoldedBricks = "Убрать формованные кирпичи",
ContextMenu_Repair_Door = "Починить дверь",
ContextMenu_Repair_Window = "Починить окно",
ContextMenu_Take_Bricks = "Взять кирпичи",
ContextMenu_Tombstone = "Надгробие",
ContextMenu_Turquoise_Crate = "Бирюзовый ящик",
ContextMenu_White_Crate = "Белый ящик",
ContextMenu_Window = "Окно",
ContextMenu_Windows = "Окна",
ContextMenu_Yellow_Crate = "Желтый ящик",
ContextMenu_Blocking = "Блокирование",
}

IGUI_RU = {
IGUI_perks_Masonry = "Каменная кладка",
}

ItemName_RU = {
DisplayName_Advanced_Masonry = "Каменная кладка - Том 3",
DisplayName_Brick_Mold = "Форма для кирпичей",
DisplayName_Bricks = "Кирпичи",
DisplayName_Chisel = "Стамеска для кирпичей",
DisplayName_Clay = "Глина",
DisplayName_Clay_Bag = "Мешок для глины",
DisplayName_Expert_Masonry = "Каменная кладка - Том 4",
DisplayName_Glass_Panel = "Стеклянная панель",
DisplayName_Hand_Truck = "Ручная тележка",
DisplayName_Mason's_Trowel = "Мастерок каменщика",
DisplayName_Masonry_Magazine = "Журнал про каменную кладку",
DisplayName_Masonry_for_Beginners = "Каменная кладка - Том 1",
DisplayName_Masonry_for_Intermediates = "Каменная кладка - Том 2",
DisplayName_Master_Masonry = "Каменная кладка - Том 5",
DisplayName_Molded_Bricks = "Отлитые кирпичи",
DisplayName_Sealant = "Уплотнитель",
DisplayName_The_Metalwork_Magazine_Vol.5 = "Журнал металлургов - Том 5",
DisplayName_Concrete = "Ведро бетона",
}

Tooltip_RU = {
-- Item tooltip
Tooltip_BookTitle_Masonry = "Каменная кладка",

-- Crafting tooltip
Tooltip_craft_ConcreteFloorDesc = "Обычный пол, сделанный из бетона",
Tooltip_craft_BrickFenceDesc = "Предоставляет ограниченную защиту от зомби",
Tooltip_craft_BrickOvenDesc = "Используется для обжига кирпичей",
Tooltip_craft_DisplayCounterDesc = "Показывает ваш последний урожай",

-- Item tooltip
Tooltip_item_HandTruck = "Нельзя сражаться, когда экипирован в руке. <br> Может перевозить только крупногабаритные предметы.",
}

Recipes_RU = {
Recipe_Make_Brick_Mold = "Создать форму для кирпича",
Recipe_Make_Brick_Kiln = "Создать кирпичную печь",
Recipe_Make_Bricks = "Создать кирпичи",
Recipe_Make_Bucket_of_Concrete = "Приготовить смесь бетона",
Recipe_Make_Chisel = "Создать долото для кирпича",
Recipe_Put_Clay_in_Bag = "Насыпать глину в мешок",
Recipe_Take_Clay_from_Bag = "Высыпать глину из мешка",
}
最后由 Who? 编辑于; 2023 年 3 月 7 日 上午 11:13
< >
正在显示第 1 - 12 条，共 12 条留言
soulfilcher  [开发者] 2023 年 5 月 3 日 上午 11:54 
Sorry I missed this post. I will add it in the next update.
#1
RunYouCleverBoy 2023 年 10 月 11 日 上午 9:03 
https://i.imgur.com/YcNRB61.png
look at this- encoding problem.
(this is not right cyrilic russian words)
#2
st.rusik 2023 年 10 月 18 日 下午 3:42 
引用自 RunYouCleverBoy：
https://i.imgur.com/YcNRB61.png
look at this- encoding problem.
(this is not right cyrilic russian words)

Это просто проблемы с кодировкой текстового файла. Найди файлы в папке мода по адресу BuildingTime\media\lua\shared\Translate\RU, и просто замени в соответствующих по названию файлах текст внутри на тот, что выше автор перевода выложил, и это решит проблему
#3
RunYouCleverBoy 2023 年 10 月 19 日 上午 2:31 
引用自 st.rusik：
引用自 RunYouCleverBoy：
https://i.imgur.com/YcNRB61.png
look at this- encoding problem.
(this is not right cyrilic russian words)

Это просто проблемы с кодировкой текстового файла. Найди файлы в папке мода по адресу BuildingTime\media\lua\shared\Translate\RU, и просто замени в соответствующих по названию файлах текст внутри на тот, что выше автор перевода выложил, и это решит проблему
Этого будет мало потому кодировка файла не зависит от текста она записана отдельно если вставить ещё раз тот же текст в игре всё будет также плохо. Файл используется utf-8 или ещё какая кодировка ноида понимает только windows 1251 поэтому нужно поставить windows 1251 для файла и потом вставить текст. Так я и сделал но это не решает проблему для всех , как багрепорт это кинул. Спасибо за совет anyway)
#4
soulfilcher  [开发者] 2023 年 10 月 21 日 上午 8:00 
Files should use ANSI encoding now.
#5
vm-markelov 2023 年 11 月 23 日 上午 9:59 
Можно открыть файлы BuildingTime\media\lua\shared\Translate\RU в редакторе Notepad++, принудительно переконвертировать текст в UTF, а затем обратно в ANSI. У меня сработало.
#6
DREIZER 2023 年 12 月 2 日 上午 10:44 
引用自 vm-markelov：
Можно открыть файлы BuildingTime\media\lua\shared\Translate\RU в редакторе Notepad++, принудительно переконвертировать текст в UTF, а затем обратно в ANSI. У меня сработало.
А у меня нет :(
#7
dylan 2023 年 12 月 6 日 上午 6:18 
Автор мода кодировку поменял,но осталось попросить его текст с переводом нормальный вставить, что бы все заработало. И да, через стандартный блокнот открывайте и перекодируйте, через notepad++ хреново работает.
最后由 dylan 编辑于; 2023 年 12 月 6 日 上午 6:25
#8
dylan 2023 年 12 月 6 日 上午 6:26 
引用自 soulfilcher：
Files should use ANSI encoding now.
Читай выше.
#9
soulfilcher  [开发者] 2023 年 12 月 13 日 下午 2:55 
It would be very helpful if you guys told me what is going on here.
#10
weber 2024 年 1 月 7 日 上午 3:30 
引用自 soulfilcher：
It would be very helpful if you guys told me what is going on here.
Hi. I'll try to explain. In order to see the translation into our language correctly in the game, you need to: copy all the content in the translation file, change the encoding, paste the previously copied content.
If this was not done initially, all content is encoded from normal to unreadable. It's such a pain in the ass. Thanks :)
#11
weber 2024 年 1 月 7 日 上午 6:59 
引用自 soulfilcher：
It would be very helpful if you guys told me what is going on here.
There are ready files here, just update in the next update:
https://drive.google.com/drive/folders/1866SkSQxGr_iTNm70kRD-s-FArW5hpJS?usp=sharing
#12
< >
正在显示第 1 - 12 条，共 12 条留言
每页显示数： 1530 50