After we cleared out the village, the civilians are ordered to board the truck. But only two do so, one after another; the third one is standing stubbornly at the roadside. I even tried to shoot the poor sucker for the mission to end, but this doesn't help.