Yo! Currently there is no way to override CyberTek Engrams, only ConfigOverrideItemCraftingCosts so far. However this will be addressed in a future update when the Gen2 DevKit is released.

If this is possible, if this setting would be in mod config in GSU it would be awesome and easier to setup. :)

How is the situation here?

So I have been doing some testing with this mod and the only engrams you need to move would be the bench and Wardrobe. The rest of the engrams don't need to be moved because they are not learnable, because they are all in the bench already.
And while I was success in moving the engrams to a new level the auto unlock mod I use, Auto Engrams, seems to not work when I do this (it still unlocks before the new level). And Auto Engrams normally works fine when you override the unlock level of vanilla and modded items.
I think it has something to do with the engrams possible being set as "Tekgrams" but not sure. Never had to look this fair into how the engram system works.