Does the barrier get obstructed by something? Maybe a weapon or a crate

it may be worth it to activate noclip and check. Worst case, you can noclip through the walls (and into the map load point if there is one),and just plop yourself down where you would get out of the elevator.