We already fixed this issue and will make a patch soon™. This is caused by a broken script of the female guard that causes an endless loop. Try to not distract her from moving across the walkway. It might be possible that you have to reload some previous savegames until it works.