If you want death sounds to work, you have to play on the stable version of RF, and not the Beta Branch.

This is because SteelRaven added new RS features that breaks the death sound mod's current randomizing function.