商店页面
Project Zomboid
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Project Zomboid

商店页面
Project Zomboid >  创意工坊 > Gugu Gugu 的创意工坊 > 个人mod汉化 > 讨论
个人mod汉化
描述 讨论2 留言692 改动说明
Gugu Gugu  [开发者] 2021 年 7 月 23 日 上午 5:43
汉化问题反馈
有什么问题说一下呀
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 91 条留言
Daxiwang 2021 年 7 月 24 日 下午 6:26 
[B41] Coco Liquid Overhaul的大汽油桶翻译成大煤气罐了，希望修改一下
#1
Gugu Gugu  [开发者] 2021 年 7 月 24 日 下午 6:28 
@Bazooka 昨天已经改了 还没上传
#2
Gugu Gugu  [开发者] 2021 年 7 月 24 日 下午 6:30 
@Bazooka 已经上传了修正了
#3
Daxiwang 2021 年 7 月 25 日 上午 10:02 
好像没改过来，还是煤气罐
#4
Gugu Gugu  [开发者] 2021 年 7 月 25 日 下午 11:06 
@Bazooka 已修改上传
#5
Gugu Gugu  [开发者] 2021 年 9 月 3 日 上午 3:57 
引用自 No One：
[03-09-21 03:00:42.795] LOG : General , 1630609242795> ERROR: Missing translation "UI_optionscreen_binding_快捷存储".
[03-09-21 03:00:42.807] LOG : General , 1630609242807> ERROR: Missing translation "行数数量-表格1".
[03-09-21 03:00:42.808] LOG : General , 1630609242808> ERROR: Missing translation "列数数量-表格1".
[03-09-21 03:00:42.808] LOG : General , 1630609242808> ERROR: Missing translation "行数数量-表格2".
[03-09-21 03:00:42.809] LOG : General , 1630609242809> ERROR: Missing translation "列数数量-表格2".
[03-09-21 03:00:42.809] LOG : General , 1630609242809> ERROR: Missing translation "行数数量-表格3".
[03-09-21 03:00:42.810] LOG : General , 1630609242810> ERROR: Missing translation "列数数量-表格3".
[03-09-21 03:00:42.810] LOG : General , 1630609242810> ERROR: Missing translation "行数数量-表格4".
[03-09-21 03:00:42.810] LOG : General , 1630609242810> ERROR: Missing translation "列数数量-表格4".
[03-09-21 03:00:42.811] LOG : General , 1630609242811> ERROR: Missing translation "行数数量-表格5".
[03-09-21 03:00:42.811] LOG : General , 1630609242811> ERROR: Missing translation "列数数量-表格5".
[03-09-21 03:00:42.812] LOG : General , 1630609242812> ERROR: Missing translation "交换武器".
[03-09-21 03:00:42.812] LOG : General , 1630609242812> ERROR: Missing translation "格子大小".
[03-09-21 03:00:42.813] LOG : General , 1630609242813> ERROR: Missing translation "Verbose".
[03-09-21 03:00:42.813] LOG : General , 1630609242813> ERROR: Missing translation "Rollback".
[03-09-21 03:00:42.904] LOG : General , 1630609242904> ERROR: Missing translation "IGUI_Hair_HatLong".
[03-09-21 03:00:42.905] LOG : General , 1630609242905> ERROR: Missing translation "IGUI_Hair_HatLongCurly".
[03-09-21 03:00:42.905] LOG : General , 1630609242905> ERROR: Missing translation "IGUI_Hair_HatLongBraided".


尝试过禁用 Bzouk Hotbar Mod B41 和 这个汉化，还是会报错，跳会界面，请问如何解决？
我测试没有任何问题，上面说Bzouk Hotbar Mod缺少的翻译也没问题
还是有就是mod之间的冲突你得自己一个个花时间检查
最后由 Gugu Gugu 编辑于; 2021 年 9 月 3 日 上午 3:57
#6
No One 2021 年 9 月 6 日 下午 11:47 
Immersive CD Players
取出cd，翻译成取出电池了，麻烦更新下，谢谢
#7
Gugu Gugu  [开发者] 2021 年 9 月 7 日 上午 1:53 
引用自 No One：
Immersive CD Players
取出cd，翻译成取出电池了，麻烦更新下，谢谢
已更新，感谢反馈错误，谢谢
#8
No One 2021 年 9 月 27 日 下午 8:35 
Expanded Helicopter Events
有个叫 脏逼辣条 的食物 不知道是不是这个mod的，它的类型是书籍。
#9
Gugu Gugu  [开发者] 2021 年 9 月 30 日 下午 6:23 
引用自 No One：
Expanded Helicopter Events
有个叫 脏逼辣条 的食物 不知道是不是这个mod的，它的类型是书籍。
没啊，我这没 脏逼辣条 这东西翻译
还有国庆节快乐哦
#10
钢镚 2021 年 10 月 1 日 上午 10:48 
怎么汉化啊》新手不太懂
#11
SSSherlockkk 2022 年 1 月 10 日 上午 6:14 
大佬您好，我目前也在做Immersive Medicine这个模组的汉化，想提两个关于这个模组的汉化的建议
一个是，所有的Butamirate是否要统一为咳息定？您951行处将这个翻译为咳息定，但是在952,971和972行处翻译为丁胺酸盐，这里统一一下会不会更好一点？
另一个是，我和那个mod的作者问了一下，他说Alkagine是有原型的，原型是Analgin，那么Alkagine要不要翻译为Analgin的中文商品名安乃近？
如果对我的汉化有什么意见和建议的话，也欢迎您到原mod下面简中汉化讨论区的位置留言，我看见了就会回复，还请您多多关照！
#12
Gugu Gugu  [开发者] 2022 年 1 月 10 日 上午 6:26 
引用自 SSSherlockkk：
大佬您好，我目前也在做Immersive Medicine这个模组的汉化，想提两个关于这个模组的汉化的建议
一个是，所有的Butamirate是否要统一为咳息定？您951行处将这个翻译为咳息定，但是在952,971和972行处翻译为丁胺酸盐，这里统一一下会不会更好一点？
另一个是，我和那个mod的作者问了一下，他说Alkagine是有原型的，原型是Analgin，那么Alkagine要不要翻译为Analgin的中文商品名安乃近？
如果对我的汉化有什么意见和建议的话，也欢迎您到原mod下面简中汉化讨论区的位置留言，我看见了就会回复，还请您多多关照！
我不是大佬，既然你汉化了我就剔除好了，医学方面的专用名我不怎么清楚。
#13
七日北风 2022 年 1 月 11 日 上午 12:02 
老哥，最新的更新和Simple Firearms Conversion & Brita's Weapon Pack Patch - Global Edition冲突，导致合成菜单的组装栏变成枪支栏，组装里的东西变成了枪支栏里的东西
#14
arsamo 2022 年 1 月 11 日 上午 2:03 
大佬, 會推出繁體的版本嗎？或是可以拿來繁化的嗎？
#15
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 91 条留言
每页显示数： 1530 50