安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题








- The first aircarrier in MTG is usually used for carrier conversions, ships that were actually cruiser/battleships and changed all of a sudden into carriers. The Cubango was pretty much like that (a merchant ship transformed into seaplane transporter).
- The second aircarrier was a prototype. Didn't even have a name, but I decided to give the name of its initial planner. It is called a "design" because it was never a class on its own. Much like the Churchil design ship for the UK. It was never created, but the plans were there.
- The battleship Vasco da Gama was also not really a battleship like other european contemporaries in terms of raw tonnelage, but it had that designation on the Portuguese Fleet, and had large enough weapons to be honest (260mm guns for instance!). It also had that role on the fleet, not just the name. As for the batltecruiser, in-game description is enough to say what I want.
- The battleship of Portugal class didn't exist in reality, but the plans, like the 2nd aircarrier included, did. The full story is already written inside the mod if you read the description of the ship.
- Also, about the navy - for non-MTG users, Light Cruisers will be the same as 2nd class avisos, ships used in a more supportive role, usually in the colonies. Heavy cruisers, will be pratically be 1st class avisos - ships used in the same manner, but capable of engaging weaker ships. Some of those were large enough that they even carried one seaplane, usually for recon or as torpedo bomber.
- All heavy tanks / super heavy tanks / amphibious tanks are unrealistic, and included merely because I wanted to fill the space. They do make sense though - Portugal had a lot of Sherman tanks, so they could had been modified into one of those heavy tanks.
The Douro class is also a 1922 variant... which is, frankly ridiculous, since the Douro class were STATE OF THE ART destroyers, built by mid 1930!!!! Seriously????
Also... the Portuguese fleet got only 9 ships, and they gave only 3 ship technologies for one of the minor countries with most naval territory!!!! Even the greek fleet is far superior in number (they got 16 ships) as well as in technology (greeks got 5 technologies, Portugal got 3, Mexico(!!!!) got 4)!!! Oh lord... No offense towards the greeks or the mexicans frankly, but the greeks were a tiny country compared to Portugal, both in land as well as in population and naval tradition by this time. And Mexico's fleet was pratically non-existant, and so were their traditions as a naval country.
The Portuguese fleet by 1939 actually had something like 30-40 ships, granted, many were too small to be included in the game (Portugal still used gunboats, small ships with relatively big weapons for their size, usually used as almost-stationary vessels for example), but they would have at least 20 ships worthy of being included in the game. But those guys at Paradox sometimes are too funny to be real.