After entering the courtyard when the combine ship can be seen above, I managed to jump on the balcony and drop down through the hole in the floor to the lower levels, and thus was not able to deactivate the force field as I could not find a way to get back up to the top level. I recommend blocking that hole so players are forced to head to the left.