Here is the Italian translation. ( UI_IT text file ). Thanks for your beautiful mod and my best regards from Italy!!!

UI_IT = {
UI_prof_maintenanceworker = "Addetto alla manutenzione",
UI_prof_butler = "Maggiordomo",
UI_prof_bodyguard = "Guardia del corpo",
UI_prof_mechanicalengineer = "Ingeniere meccanico",
UI_prof_hermit = "Eremita",
UI_prof_prisoner = "Galeotto",
UI_prof_botanist = "Botanico",
UI_prof_freelancer = "Libero professionista",
UI_prof_armsdealer = "Trafficante d'armi",
UI_prof_courier = "Corriere",
UI_prof_janitor = "Addetto alle pulizie",
UI_prof_homekeeper = "Custode di casa",
UI_prof_driver = "Autista",
UI_prof_baseballplayer = "Giocatore di baseball",
UI_prof_plumber = "Idraulico",
UI_prof_systemadministrator = "Amministratore di sistema",
UI_prof_taxidermist = "Tassidermista",

UI_profdesc_maintenanceworker = "",
UI_profdesc_butler = "",
UI_profdesc_bodyguard = "",
UI_profdesc_mechanicalengineer = "",
UI_profdesc_hermit = "",
UI_profdesc_prisoner = "",
UI_profdesc_botanist = "",
UI_profdesc_freelancer = "",
UI_profdesc_armsdealer = "",
UI_profdesc_courier = "",
UI_profdesc_janitor = "",
UI_profdesc_homekeeper = "",
UI_profdesc_driver = "",
UI_profdesc_baseballplayer = "",
UI_profdesc_plumber = "",
UI_profdesc_systemadministrator = "",
UI_profdesc_taxidermist = "",

UI_trait_inventive = "Inventiva",
UI_trait_homeworkout = "Allenamento casalingo",
UI_trait_infirm = "Infermo",
UI_trait_survivalist = "Survivalista",
UI_trait_sitter = "Baby Sitter",
UI_trait_welder = "Saldatore",
UI_trait_breathingtechnique = "Tecnica di respirazione",

UI_traitdesc_inventive = "+1 Elettrica<br>+1 Meccanica",
UI_traitdesc_homeworkout = "+1 Forza<br>+1 Forma fisica",
UI_traitdesc_infirm = "-1 Forza<br>-1 Forma fisica",
UI_traitdesc_survivalist = "+1 Pesca<br>+1 Costruire trappole<br>+1 Coltivazione",
UI_traitdesc_sitter = "+1 Cucinare<br>+1 Sartoria",
UI_traitdesc_welder = "+1 Lavorazione dei metalli",
UI_traitdesc_breathingtechnique = "Recupero della resistenza piu' veloce"
}