for anyone interested, I found baby dire bears!!!! I found them on aberration of all maps. supposedly it's not fully supported by The Hunted mod, but I'm not sure in what capacity it's not working. So far I saw dinos with nests (but no aberration specific ones, I only saw dodos and spinos)

I don't see any on Crystal Isles either

there on lost island the center scorched earth and the island nothing ese for me at least