Instalar Steam
iniciar sesión
|
idioma
简体中文 (chino simplificado)
繁體中文 (chino tradicional)
日本語 (japonés)
한국어 (coreano)
ไทย (tailandés)
Български (búlgaro)
Čeština (checo)
Dansk (danés)
Deutsch (alemán)
English (inglés)
Español de Hispanoamérica
Ελληνικά (griego)
Français (francés)
Italiano
Bahasa Indonesia (indonesio)
Magyar (húngaro)
Nederlands (holandés)
Norsk (noruego)
Polski (polaco)
Português (Portugués de Portugal)
Português-Brasil (portugués de Brasil)
Română (rumano)
Русский (ruso)
Suomi (finés)
Svenska (sueco)
Türkçe (turco)
Tiếng Việt (vietnamita)
Українська (ucraniano)
Comunicar un error de traducción
38 
Denunciar este mensaje
I looked a bit in the files, and the problem must have been in different encodings. The file was in UTF-8, but in the game the text was displayed in Windows-1251. After I converted files from UTF-8 to Windows-1251, the text was displayed correctly.
Would you mind sending me the fixed version of the files?
UI_trait_nimblefingersDesc = "Empiezas con conocimientos sobre como forzar y romper cerraduras. Fuerzas cerraduras más rápido. Más chances de forzar cerraduras.",
UI_Text_locklevel_veryeasy = "Muy fácil",
UI_Text_locklevel_easy = "Fácil",
UI_Text_locklevel_medium = "Promedio",
UI_Text_locklevel_hard = "Dificil",
UI_Text_locklevel_veryhard = "Muy Dificil",
UI_Text_locklevel_willbreak = "Roto",
UI_Text_brokenLockModal = "No puedes forzar una cerradura rota.",
UI_Text_contextBreakDoorLock = "Romper cerradura",
UI_Text_contextPickDoorLock = "Forzar cerradura",
UI_Text_contextBreakWindowLock = "Romper cerradura",
UI_Text_BobbyStuck = "Maldición! La horquilla se ah atascado!",
UI_Text_BobbyBroken = "Maldición! Se me rompió la horquilla!",
UI_trait_BurglarDesc = "Puedes hacerle un puente al vehículo. Puedes romper y forzar cerraduras. Menos chances de romper el pestillo de una ventana.",
UI_profdesc_burglar = " Puedes hacerle un puente al vehículo. Puedes romper y forzar cerraduras. Menos chances de romper el pestillo de una ventana.",
Tooltip_BobbyPin_FMJ = "Una horquilla y destornillador pueden ser usados para forzar una cerradura, si tienes la habilidad de cerrajeria",
Tooltip_LockPickingMag_FMJ = "Enseña a forzar cerraduras usando una horquilla y un destornillador",
Tooltip_LockPickingMag2_FMJ = "Enseña a destruir cerraduras con una palanca",
Tooltip_Screwdriver_FMJ = " Un destornillador y horquilla pueden ser usados para forzar una cerradura, si tienes habilidad en cerrajería",
Tooltip_Crowbar_FMJ = "Puede ser usado para romper cerraduras, si tienes habilidad en cerrajería ",
ItemName_FMJ.BobbyPin = "Horquilla",
ItemName_FMJ.LockPickingMag = "Manual de cerrajería, Vol. 1",
ItemName_FMJ.LockPickingMag2 = " Manual de cerrajería, Vol. 2",
I changed the encoding in the mod. If you can, please let me know whether or not it's working :)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
UI_trait_nimblefingers = "열쇠공",
UI_trait_nimblefingersDesc = "자물쇠를 따고 부수는 지식을 가지고 시작한다. 자물쇠를 빠르게 딴다. 자물쇠를 딸 확률이 증가한다.",
UI_Text_locklevel_veryeasy = "매우 쉬움",
UI_Text_locklevel_easy = "쉬움",
UI_Text_locklevel_medium = "보통",
UI_Text_locklevel_hard = "어려움",
UI_Text_locklevel_veryhard = "매우 어려움",
UI_Text_locklevel_willbreak = "부서짐",
UI_Text_brokenLockModal = "부서진 자물쇠는 딸 수 없다.",
UI_Text_contextBreakDoorLock = "자물쇠 부수기",
UI_Text_contextPickDoorLock = "자물쇠 따기",
UI_Text_contextBreakWindowLock = "자물쇠 부수기",
UI_Text_BobbyStuck = "젠장! 머리핀이 걸렸어!",
UI_Text_BobbyBroken = "젠장! 머리핀이 부러졌어!",
UI_trait_BurglarDesc = "차량에 열쇠 없이 시동을 걸 수 있다. 자물쇠를 따고 부술 수 있다. 창문의 걸쇠가 부서질 확률이 낮다.",
UI_profdesc_burglar = "차량에 열쇠 없이 시동을 걸 수 있다. 자물쇠를 따고 부술 수 있다. 창문의 걸쇠가 부서질 확률이 낮다.",
Tooltip_BobbyPin_FMJ = "만약 당신이 열쇠공 기술을 익히고 있다면, 머리핀과 스크류드라이버를 사용해 자물쇠를 딸 수 있다.",
Tooltip_LockPickingMag_FMJ = "머리핀과 스크류드라이버를 사용하여 자물쇠를 따고, 와이어로 머리핀을 만드는 방법을 배운다.",
Tooltip_LockPickingMag2_FMJ = "쇠지레로 자물쇠를 부수는 방법을 배운다.",
Tooltip_Screwdriver_FMJ = "만약 당신이 열쇠공 기술을 익히고 있다면, 머리핀과 스크류드라이버를 사용해 자물쇠를 딸 수 있다.",
Tooltip_Crowbar_FMJ = "만약 당신이 열쇠공 기술을 익히고 있다면, 자물쇠를 부술 수 있다.",
ItemName_FMJ.BobbyPin = "머리핀",
ItemName_FMJ.LockPickingMag = "열쇠공에 대해 1",
ItemName_FMJ.LockPickingMag2 = "열쇠공에 대해 2",
강도 특성을 가지고 있는 기존 게임은 처음 로딩될 때 자동으로 열쇠공 지식이 주어질 것이다.
자물쇠 따기와 부수기의 성공 확률에서 버그로 보이는 것을 고쳤다. 이로 인해 난이도의 균형이 바뀌었다.
너무 어려워 보이거나 너무 쉬워 보이면 알려주세요.
[|h1]설명[/h1]
잠금 장치에 관련된 스킬 특성과 아이템을 추가한다.
[|h1]지침 사항[/h1]
[|h2]잡지에서 자물쇠를 고르고 파괴하는 방법을 배우거나 열쇠공 이나 강도 특성을 선택하십시오.[/h2]
[img=]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018318942652748155/F7BD2DFE5E2B44DEAFD9C5CD33F4A2F9D2854ACF/[/img]
[|h2]머리핀을 찾거나 와이어로 직접 제작하기[/h2]
[img=]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018318942652862449/8E3D15B5B3DB64385F18E4B99886F553D4279FB0/[/img]
[|h2]머리핀으로 자물쇠를 따십시오. 성공하거나 실패할겁니다.[/h2]
[img=]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018318942652890614/9205171283437810AF86927ABB9DFFD8226680B3/[/img]
[|h2]쇠지레로 자물쇠를 부수십시오.[/h2]
[img=]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018318942652938062/BF50C1435A62481AF3A4059F30F032BFF5C9853E/[/img]
[|h2]성공, 시간, 소음에 영향을 미치는 특성과 공황[/h2]
[img]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018319285125534173/8823593961342108341FFEF506508EB4CCFD019F/[/img]
[img]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018319285125534572/58972FA9858DFCCF7329325676B91E08434D1347/[/img]
[|h1]만약 이 모드를 즐기고 계신다면 좋아요와 구독 부탁드립니다.[/h1]
가짜 인터넷 포인트는 주기가 쉽고, 완전히 무료입니다. 그리고 저는 그것들을 엄청나게 즐깁니다.
[img]https://i.imgur.com/p7Fv1Z6.gif[/img]
[img]https://i.imgur.com/jEczML7.png[/img]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
UI_trait_nimblefingers = "Ślusarz",
UI_trait_nimblefingersDesc = "Zaczyna z wiedzą o otwieraniu i wyłamywaniu zamków. Szybsze otwieranie zamków. Większa szansa na otwarcie zamka",
UI_Text_locklevel_veryeasy = "Bardzo łatwy",
UI_Text_locklevel_easy = "Łatwy",
UI_Text_locklevel_medium = "Przeciętny",
UI_Text_locklevel_hard = "Trudny",
UI_Text_locklevel_veryhard = "Bardzo Trudny",
UI_Text_locklevel_willbreak = "Zepsuty",
UI_Text_brokenLockModal = "Nie możesz otworzyć zepsutego zamka.",
UI_Text_contextBreakDoorLock = "Wyłam Zamek",
UI_Text_contextPickDoorLock = "Otwórz Zamek",
UI_Text_contextBreakWindowLock = "Break Lock",
UI_Text_BobbyStuck = "Cholera! Spinka się zablokowała!",
UI_Text_BobbyBroken = "Cholera! Spinka się złamała!",
UI_trait_BurglarDesc = "Może odpalać samochody bez klucza. Może wyłamywać i otwierać zamki. Mniejsza szansa na zepsucie zasuwy okna.",
UI_profdesc_burglar = "Może odpalać samochody bez klucza. Może wyłamywać i otwierać zamki. Mniejsza szansa na zepsucie zasuwy okna.",
Tooltip_BobbyPin_FMJ = "Jeśli masz umiejętność ślusarstwa, możesz użyć spinki do włosów i śrubokręta, by otwierać zamki.",
Tooltip_LockPickingMag_FMJ = "Naucz się otwierania zamków używając spinki do włosów i śrubokręta oraz jak stworzyć spinki do włosów z drutu.",
Tooltip_LockPickingMag2_FMJ = "Naucz się niszczyć zamki używając łomu.",
Tooltip_Screwdriver_FMJ = "Jeśli masz zdolności ślusarskie, możesz użyć spinki do włosów i śrubokręta, by otwierać zamki",
Tooltip_Crowbar_FMJ = "Może być użyty do niszczenia zamków, jeśli masz umiejętność ślusarstwa.",
ItemName_FMJ.BobbyPin = "Spinka do włosów",
ItemName_FMJ.LockPickingMag = "Podręcznik Ślusarstwa, Nr 1",
ItemName_FMJ.LockPickingMag2 = "Podręcznik Ślusarstwa, Nr 2",
Włamywacze ze starszych zapisów gry automatycznie otrzymają wiedzę o otwieraniu zamków po pierwszym uruchomieniu gry.
Naprawiono obliczanie sukcesu otwierania/wyłamywania zamków. Zmieniło to balans poziomu trudności.
Dajcie znać, jeśli wydaje się to zbyt trudne lub zbyt łatwe!!
[|h1]Opis[/h1]
Dodaje umiejętności, cechy i przedmioty związane z otwieraniem zamków.
[|h1]Instrukcje[/h1]
[|h2]Naucz się jak otwierać i wyłamywać zamki z czasopism lub wybierz cechę ślusarza, lub profesję włamywacza.[/h2]
[img=]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018318942652748155/F7BD2DFE5E2B44DEAFD9C5CD33F4A2F9D2854ACF/[/img]
[|h2]Znajduj spinki do włosów lub stwórz własne z drutu.[/h2]
[img=]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018318942652862449/8E3D15B5B3DB64385F18E4B99886F553D4279FB0/[/img]
[|h2]Otwieraj zamki spinkami do włosów. Porażka zablokuje zamek.[/h2]
[img=]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018318942652890614/9205171283437810AF86927ABB9DFFD8226680B3/[/img]
[|h2]Niszcz zamki łomem[/h2]
[img=]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018318942652938062/BF50C1435A62481AF3A4059F30F032BFF5C9853E/[/img]
[|h2]Cechy i panika wpływają na sukces, czas i hałas.[/h2]
[img]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018319285125534173/8823593961342108341FFEF506508EB4CCFD019F/[/img]
[img]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018319285125534572/58972FA9858DFCCF7329325676B91E08434D1347/[/img]
[|h1]Jeśli podoba ci się ten mod, zostaw lajka i dodaj do ulubionych[/h1]
Fejkowe internetowe punkty można komuś łatwo przyznać, całkiem za darmo, a ja niezmiernie się z nich cieszę!
[img]https://i.imgur.com/p7Fv1Z6.gif[/img]
[img]https://i.imgur.com/jEczML7.png[/img]
Question for @ralphienator and @SEINICHI: Did you deliberately not translate the word "Update"?