Nainstalovat Steam
přihlásit se
|
jazyk
简体中文 (Zjednodušená čínština)
繁體中文 (Tradiční čínština)
日本語 (Japonština)
한국어 (Korejština)
ไทย (Thajština)
български (Bulharština)
Dansk (Dánština)
Deutsch (Němčina)
English (Angličtina)
Español-España (Evropská španělština)
Español-Latinoamérica (Latin. španělština)
Ελληνικά (Řečtina)
Français (Francouzština)
Italiano (Italština)
Bahasa Indonesia (Indonéština)
Magyar (Maďarština)
Nederlands (Nizozemština)
Norsk (Norština)
Polski (Polština)
Português (Evropská portugalština)
Português-Brasil (Brazilská portugalština)
Română (Rumunština)
Русский (Ruština)
Suomi (Finština)
Svenska (Švédština)
Türkçe (Turečtina)
Tiếng Việt (Vietnamština)
Українська (Ukrajinština)
Nahlásit problém s překladem
For Communist America, either the "Union of American Socialist Republics" or the "United Socialist States (of America)". "Communist States of America" from vanilla sounds the tiniest bit lazy, but that's purely my opinion.
For Fascist Romania, the "Romanian National Legionary State" hopefully isn't too long to read or write.
For Francoist (Nationalist, non-Falangist) Spain, to reflect the formal name of the country during Franco's regime, the "Spanish State" would fit the bill.
Non-Aligned Korea could simply either be the "Kingdom of Korea", "Empire of Korea", or a replacement of 'Korea' with 'Joseon' if you wish to use a dynasty name. It's more for your flavor and opinion of Korea more than anything else.
Just a few ideas. I generally don't contribute to mods for ideas but I thought it would be kind of interesting.
> With "SWI_GER_puppet_fascism" there's a Bug/ Missspelling that's from actual _Vanilla HOI4_ The German word for Switzerland is "Schweiz" (Z) not "Schweis"(S). To get the name to appear you simply annex Switzerland as fascist Germany and release them as Puppet. Alternatively it could be "Deutschschweizerische autonome Territorien", etc.
> "Reichs.... Wales to "Walisien"
> Any "SüdAfrika to "Südafrika", "ZentralAfrika" to "Zentralafrika" etc. (in German it's spelt together)
> Specifically the Congo/Zaire (German puppet) to "Reichskolonialverwaltung Mittelafrika"
> Specifically Somalia/ Ethiopia (German puppet) to "Reichskommissariat Horn von Afrika"
> "HRE_UNIFIED" as Democratic could be called "German Confederation" or "Holy Roman Federation" while Communism could be "Central European Worker's Republic"
> "EUR_UNIFIED" when Communist should be changed to "European Union of Socialist Republics" or something cooler.