商店页面
Darkest Dungeon®
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Darkest Dungeon®

商店页面
Darkest Dungeon® >  创意工坊 > Golden Yak 的创意工坊 > Beyond Mortality by Golden Yak > 讨论
Beyond Mortality by Golden Yak
描述 讨论7 留言373 改动说明
| ● | hamikadze 2020 年 1 月 13 日 下午 8:44
Локализация
Кто-то уже делает русскую локализацию? А то в раздумьях - начинать или нет)
< >
正在显示第 1 - 12 条，共 12 条留言
Golden Yak  [开发者] 2020 年 1 月 14 日 下午 7:36 
I understood some of this!

I'm not currently making any other language translations myself, but I have been contacted by someone who has offered to make a Chinese translation, and I'd be happy to consider language translations from other users.
#1
unknown 2020 年 1 月 15 日 上午 3:23 
Pls make rus lang;)

Да, надо русификатор по-любому!!!))
#2
Branch 2020 年 1 月 20 日 下午 6:29 
Выполню локализацию на текущей неделе.

I will do russian localization on this week. Thanks for you work, Golden Yak, it's amazing.
#3
| ● | hamikadze 2020 年 1 月 20 日 下午 6:55 
Отлично, а то времени совсем нет, могу скинуть xml файл, правда так строк 50-60 всего переведено)
#4
Branch 2020 年 1 月 25 日 上午 6:49 
Перевод завершен, друзья! Гарантирую вам много контента - автор мода постарался на славу.

Russian translation is now aviable! Please, check it out.

https://drive.google.com/open?id=1eK_g5UU0jUWi_Syrsducetf6dmSEFNke
#5
gotto_hell 2020 年 2 月 3 日 上午 3:58 
@Branch ПАРАПСИХОЛОГ твоих рук дело?
#6
Branch 2020 年 2 月 3 日 下午 7:09 
@gotto_hell Да, моих. Вы можете предложить другой перевод слова "Paracausalist" ?
Мне кажется, что парапсихолог - отличный перевод!) Даю его определение:
Парапсихолог — это специалист, изучающий скрытую сторону явлений и событий, которые случаются в жизни человека, а еще это исследователь паранормальных явлений
#7
Branch 2020 年 2 月 3 日 下午 7:10 
Также даю ссылку на Википедию (Парапсихология): https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%81%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F

Собственно, этот мод как про парапсихологию (советую поиграть в него, автор - большой молодец!)
#8
gotto_hell 2020 年 2 月 10 日 上午 4:15 
Эх, ща бы из физика лёгким движением руки шарлатана сделать... Но, на счёт другого перевода, предлжить нечего, увы
#9
ABleh 2020 年 3 月 10 日 上午 5:35 
как сделать чтобы русский появился я скачал скопировал и нечего не вышло !?? можно по шагам версия от GOG....
#10
| ● | hamikadze 2020 年 3 月 11 日 上午 1:19 
@ABleh, как вариант https://drive.google.com/open?id=1jrI3S3L04iO8-6Ps2pctMPQgV1yevoTs этот файл еще в папку localization закинь, и посмотри прописан ли он в modfiles.txt
localization/1960445714_russian.loc 73710, или мод перекачай, русский уже добавлен
最后由 | ● | hamikadze 编辑于; 2020 年 3 月 11 日 上午 1:22
#11
Ashen One 2023 年 5 月 5 日 下午 4:07 
Нынешняя русская локализация уже не актуальна ((
#12
< >
正在显示第 1 - 12 条，共 12 条留言
每页显示数： 1530 50