商店页面
边缘世界 RimWorld
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

边缘世界 RimWorld

商店页面
RimWorld >  创意工坊 > DesTiNy 的创意工坊 > [RKTM] Mod > 讨论
[RKTM] Mod
描述 讨论3 留言304 改动说明
 此主题已被置顶，因此可能具有重要性
DesTiNy  [开发者] 2019 年 10 月 30 日 下午 11:53
모드 번역 요청 및 추가 번역 신청
각 개인마다 사용하는 모드가 달라 하나하나 확인하기 어려운 점이 많습니다.
번역을 요청하실 때는 모드명과 스팀 번호를 함께 알려주시면 작업 후에 업데이트 하겠습니다.

예시) [RKTM] Mod - 1848471817
最后由 DesTiNy 编辑于; 2020 年 11 月 9 日 上午 12:28
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 52 条留言
예미넴 2019 年 11 月 12 日 下午 11:50 
【1.0】Animal straw bed - 1416347393 제가 예전에 번역해서 원작자에게 한글화 파일 보냈던 모드인데 통합부탁드립니다~

[1.0] Tiny Table - 1541735038 - 자체 한글화

[1.0] Small Shelf - 1541439712 - 자체 한글화
最后由 예미넴 编辑于; 2019 年 11 月 13 日 上午 12:13
#1
DesTiNy  [开发者] 2019 年 11 月 13 日 上午 12:16 
업데이트 완료되었습니다.
最后由 DesTiNy 编辑于; 2019 年 11 月 13 日 上午 5:41
#2
FakeFly 2019 年 11 月 16 日 下午 9:58 
Rejuvenate surgery - 1390755364
Metal+ - 1554804570
Thrumbo Leather Tree Mod + Weapons - 1837193614
Copyprint - 1711853199

림왈도체로 번역을 하는 법을 모르기 때문에 따로 번역할 수가 없네요. 부탁드립니다.
#3
MK.Jeon 2019 年 11 月 20 日 下午 8:50 
Genetic Rim 1113137502 모드에 Human Implant : compund eye 쪽 아이템 설명, 이름, 레시피 등에 번역 안된 부분 있는거 같습니다.

또 Questionable Ethics 1541064151에 보철물 crude로 시작하는 아이템들이 번역이 안되어 있는 것 갑습니다.
확인 부탁드려도 될까요?

아 마지막으로

Base Robots 935859141 선행모드
Base Robots Expansion 1680426495 선행모드
Arctic SE Hauling Bot 1667269743
MMX6 Mining Robot 1666140747
RoboJack 1668774441
Arctic SE Cleaning Bot 1668827073

위 로봇 모드들 번역 요청드려도 될까요?
最后由 MK.Jeon 编辑于; 2019 年 11 月 20 日 下午 8:52
#4
예미넴 2019 年 12 月 16 日 下午 1:02 
언제나 감사합니다. Medical Supplements 모드 번역 요청드려도될까요? 혼자 해보려고했는데 의학용어가 많아서 제 영어실력으로는 힘드네요 ㅠㅠ 그리고 SeedPleas Rimcuisin2 작물들 영어로 나온다고 댓글에서 봐서 한글화 해봤는데 구글 링크 드려요!

https://drive.google.com/file/d/1uwk4RxRjsgot0gPd1TIJaywdb515nrMe/view?usp=sharing

Language 파일 이외에 파일은 안쓰셔도됩니당!
最后由 예미넴 编辑于; 2019 年 12 月 17 日 上午 1:05
#5
DesTiNy  [开发者] 2019 年 12 月 17 日 上午 5:47 
引用自 예미넴：
언제나 감사합니다. Medical Supplements 모드 번역 요청드려도될까요? 혼자 해보려고했는데 의학용어가 많아서 제 영어실력으로는 힘드네요 ㅠㅠ 그리고 SeedPleas Rimcuisin2 작물들 영어로 나온다고 댓글에서 봐서 한글화 해봤는데 구글 링크 드려요!

https://drive.google.com/file/d/1uwk4RxRjsgot0gPd1TIJaywdb515nrMe/view?usp=sharing

Language 파일 이외에 파일은 안쓰셔도됩니당!
감사합니다 해당 번역 파일을 포함하여 업데이트 하도록 하겠습니다.
#6
SURA 2019 年 12 月 22 日 上午 9:02 
Kill For Me - 1629854111 번역 부탁 드립니다.

림왈도로 넘어 오면서 영어로 바뀌었길래 왜 그런가 찾아보니
모더가 구글번역으로 한글 자체 번역을 했다고 적혀있더라구요
(그 버전 쓸때 번역문을 조금 이해하기 힘들었던 기억이 납니다)

한국어 번역에 힘써주셔서 항상 감사합니다.
#7
에단 2020 年 1 月 14 日 上午 2:52 
[CP] Metal Gear Solid-1927048814
[RH] Faction: Militaires Sans Frontieres-1611200179
[CP] Metal Gear Solid - CQC Takedown-1624550064
이모드를 번역해줄수잇나요?
#8
isurin 2020 年 4 月 4 日 下午 5:00 
Fertile Fields [1.1] - 2012735237

1.1 버전 출시 및 환경설정 관련 문구가 추가되었습니다

항상 감사드립니다
#9
NTT 2020 年 4 月 23 日 上午 3:24 
project rimfactory revived - 2033979700
advanced power plus - 2032409628

미번역된 부분이 있어서 추가 번역 요청 드리고 싶습니다.
번역팀 덕분에 모드질 편하게 잘 하고 있습니다. 감사합니다.
#10
NTT 2020 年 4 月 29 日 上午 2:44 
vanilla furniture expanded-power : 2062943477
let's trade! : 1541261044
extra walls and floors : 1882432197
beautyfloors(continued) : 2054580861
Little Storage for LWM's Deep Storage : 1990323552

번역 요청 드립니다.
감사합니다:cozytf2mug:
#11
BoraDragon 2020 年 6 月 16 日 上午 4:44 
Android Tier 모드를 번역 요청드려도 괜찮을까요?
감사합니다.
#12
SURA 2020 年 6 月 25 日 上午 1:59 
Weapons+ : 1578914181
Tilled Soil : 2039531414 (일부가 번역이 안되어있는 tilled soil 버전입니다)
[WD] Expanded Floors : 1817862464

부탁드립니다. 항상 번역팀께 감사합니다
#13
SURA 2020 年 6 月 26 日 下午 7:12 
+ Trading goods : 2137868811
최근에 나온 모드인데 괜찮은것 같아서 추가로 부탁드립니다
#14
Olso 2020 年 8 月 27 日 上午 9:00 
EvolvedOrgansRedux: 1978492655

모드가 업데이트 등을 하면서 번역이 연구명과 장기명, 레시피명이 불완전해진 것 같습니다.
추가 번역 부탁드립니다. 감사합니다.
#15
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 52 条留言
每页显示数： 1530 50