安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题








3.Ошибка после музклуба где Алиса учила песню и Семен идет в домик чтобы одеть плавки для пляжа куда его пригласила Алиса в разговоре с Ольгой Дмитриевной он говорит "Спасибо. Ольгдмитривна"
4.Ошибка там где Семен пришел к умывальникам и увидел Лену в спортивной форме и поговорив она позвала его чтобы показать свои рисунки и после слов
"-С радостью бы на них посмотрел, Лен. Сейчас, подожди только.
Вспомнив зачем я сюда пришел, я подошел к умывальнику и открыл кран. Пристпаю к водным процедурам " Семен говорил "Ну ,что, Лен, пойдем" Там сверху не было написано, что это говорит Семен ,а как просто его мысли.
5. Еще не написано в диалоге имя Алисы над текстом после того как они нашли Шурика и вскрыв столовую и сидели она сказала "Кушай давай, неужели не устал после сегодняшнего"
"Моя ОСТОНОВКА." - правильно "Моя остановка."
"ПОБЛАГАДАРИЛА меня Алиса" - правильно "Поблагодарила меня Алиса."
"Вскоре, приняв РЕШИНИЕ отправиться в домик, я побрел в сторону площади." - правильно "Решение"
В столовой: "Дальше я ЗАМТИЛ виновника порядочной формы Алисы - Олю."
На выходе из столовой, встреча с Виолой: "Да. Пошлите." - нет такого слова, "Пошлите", можно заменить словом "Идёмте"
Всё тот же момент, Виола говорит: "Иди. Встретимся в медпункте. Не ОПАЗДАЙ, пионер" - правильно "Не опоздай, пионер"
После медпункта, на поляне с Алисой: "Сказал я Алисе, будучи УВЕРННЫМ, что она поймёт."
"Ты не представляешь, как я ОБРАДЫВАЛСЯ, когда нашёл тебя тут" - правильно "Обрадовался"
Следующий день, утром, разговор со Славей: "Не пойдём, а побежим, Семён. ДАВАВЙ ДАВАВЙ." - сам понимаешь.
Площадь, перед началом линейки: "Наконец-то, я ПОЗДАРОВАЛСЯ со всеми и стал ждать начала линейки" - правильно "Поздоровался"
Столовая, когда к Семёну подсела Алиса: "Привет, ничего не хочешь мне РАСКАЗАТЬ?" - правильно "Рассказать"
После приглашения на футбольный матч: "Я бы с УДОВОЛЬСВТИЕМ с тобой сходил"