You should work with the Dialogue+ and Dialogue Expanded boys to ensure compatability and work together.

I don't know how easy it is or if it's even possible, but I'd love to see some new dialogues specific to uniques in the same squad - just a few examples:

Say Infinite Wingwang, Crumblejon and/or Beep are in the same squad, perhaps they try to help our favourite hiver with some basic combat tips on how to be the strongest.

Or maybe having Rane, Ruka, Oron and Kang encourage/antagonise Ells for behaving atypically.

Maybe Doctor Chung can reminisce about how Stubs and/or Green stepped in when he was being pressured by the Twinblades, perhaps with amusing/disappointing results.

Riddly and Horse, being adventurers, might share their past exploits, or future hopes to explore said regions.

I've got more, but for all I know these suggestions aren't possible, and I don't think I've experienced all you've done with this mod, so I'll hold off for now!

bugmaster, nobles, tengu, the pheonix and his inquisitors,

leader of the skeleton bandits

How about some dialogue between Eyegore and Beep? I am sure that could have a very interesting conversation.

Loving the new eyegore stuff. Any chance of bringing some life to Luquin? He is suppose to be a big deal according to in-game lore books. Pretty much everyone in the entire United Cities Empire has heard of him. I was thinking something with Bo and him would be great since they both love killing UC nobles. Maybe even some Luquin and Eyegore. Luquin could also bond with Hamut since he grew up a slave in the empire.

"You guys are awfully, mighty quiet lately."
Not a grammar nazi but that sounds terrible. Plus the reply is something out of a highschool anime not a destitute wasteland. Most of these characters are not educated. Can't expect them to talk like they are.
Don't get me started on the "Are we there yet?" BS which apparently MY character leading the group was asking only to be yelled at and threatened by Beep the first time and Griffin the second.
This is a rpg of sorts so my main character has a smart personality but a cold disposition. Both beep and griffin would be floating face down in a acid pool and replaced. Just immersion breaking.

Don't get me wrong, i'm not trolling and I appreciate you trying to breathe life into some of these boring characters that cross the entire map without a word to say. I'll continue using the mod.

Btw, the Tinfist wannabes was creative and fit into the world well. As for future requests perhaps have someone critique your work. Got to maintain the immersion.

A beefy warrior companion who's not incredibly smart but believes him or herself to be great wordsmith poet. They recite awful ballads to you about incredibly gruesome carnage/battlefield feats and truly odd things. Idea is from some of the orcs in middle earth shadow of mordor, which have some truly great and interesting lines/personalities in various foes you meet/kill.