商店页面
Divinity: Original Sin 2
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Divinity: Original Sin 2

商店页面
Divinity: Original Sin 2 >  创意工坊 > Kalavinka 的创意工坊 > DOS2 - Divine War > 讨论
DOS2 - Divine War
描述 讨论35 留言1697 改动说明
napeHb c kypuJIku 2019 年 5 月 20 日 上午 5:05
Translation mod?
Translation mod into other languages.
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 44 条留言
Kalavinka  [开发者] 2019 年 5 月 20 日 下午 12:57 
Care to volunteer to translate?

But if you can tell me what languages, I can fit placeholder English text at least.
#1
nsay 2019 年 5 月 21 日 下午 1:57 
Nice mod, thanks! I wish to have RUS localization... :steamsad:
#2
Kalavinka  [开发者] 2019 年 5 月 21 日 下午 3:11 
The thing is there is a Russian localization in the files courtesy of a kind translator, but it doesn't seem to be triggering for Russian players for some reason. Sorry, no idea why that is.
#3
nsay 2019 年 5 月 22 日 上午 12:00 
Thank you for your answer! I note, when activate EN language, everything is ok (ofcourse), and when activate RU language, I got "old" (native) attributes, perks, etc. it's like the describe strings are taken from original files instead mod files... strange.
#4
Kalavinka  [开发者] 2019 年 5 月 22 日 上午 11:11 
Indeed, so I've heard from some other testers. Sorry, I don't know why the russian translation - which I do have - isn't working.
#5
nsay 2019 年 5 月 22 日 下午 1:22 
It's ok. So I have one more reason to learn English. :steamhappy:
Thank you again for your mod, it's really cool! Good luck!
#6
Speedwagon 2019 年 5 月 22 日 下午 10:25 
Huh
Thanks for info
Now i know why do i have the old descriptions.

Can i ask, does ur translations work fine for other languages? Or theres only EN/RU ?
#7
Kalavinka  [开发者] 2019 年 5 月 23 日 上午 9:24 
Only EN/RU right now, though the French version has some placeholder English text.
#8
napeHb c kypuJIku 2019 年 5 月 25 日 上午 12:33 
Есть перевод этого мода на русский язык, но он не работает. Верно?
There is a translation of this mod into Russian, but it does not work. Right?
最后由 napeHb c kypuJIku 编辑于; 2019 年 5 月 25 日 上午 12:33
#9
Kalavinka  [开发者] 2019 年 5 月 25 日 上午 1:47 
Correct!
#10
David 2019 年 5 月 26 日 上午 6:25 
Some clarification for my fellow Russian players :)
Я закончил русский перевод для мода через несколько дней после его выхода.
Проблема в том, что разработчик пока не смог заставить игру воспринимать локализованный мод в русской версии игры.

От себя 5 копеек:
У мода есть проблемы с балансом и багами, которые разработчик активно исправляет. Так что во-первых, времени заставлять работать перевод пока нет, чинить баланс и баги важнее, а во-вторых, из-за изменений в балансе игры сделанный мной перевод устаревает и становится все более не актуальным с каждым днем, так что смысла его вводить сейчас нет еще и по этой причине. Нужно дождаться, когда мод будет доведен до ума, после чего разработчик займется решением проблемы с переводом и после этого надо будет сделать обновленный перевод и вот только тогда всё будет по-красоте и можно будет играть.

В общем, еще не скоро :)
最后由 David 编辑于; 2019 年 5 月 26 日 上午 6:26
#11
napeHb c kypuJIku 2019 年 5 月 28 日 上午 3:23 
引用自 David：
Some clarification for my fellow Russian players :)
Я закончил русский перевод для мода через несколько дней после его выхода.
Проблема в том, что разработчик пока не смог заставить игру воспринимать локализованный мод в русской версии игры.

От себя 5 копеек:
У мода есть проблемы с балансом и багами, которые разработчик активно исправляет. Так что во-первых, времени заставлять работать перевод пока нет, чинить баланс и баги важнее, а во-вторых, из-за изменений в балансе игры сделанный мной перевод устаревает и становится все более не актуальным с каждым днем, так что смысла его вводить сейчас нет еще и по этой причине. Нужно дождаться, когда мод будет доведен до ума, после чего разработчик займется решением проблемы с переводом и после этого надо будет сделать обновленный перевод и вот только тогда всё будет по-красоте и можно будет играть.

В общем, еще не скоро :)

Ждём с нетерпением!):steamhappy:
#12
Dr. Seltsam 2019 年 5 月 28 日 上午 10:30 
English Text files for the german version would be fine. =)
#13
Kalavinka  [开发者] 2019 年 5 月 28 日 下午 2:21 
引用自 Dr. Seltsam：
English Text files for the german version would be fine. =)

Thank you for your interest. I've posted an update. You should see English text for Divine War's changes in the German version of DOS2DE now.
#14
Dr. Seltsam 2019 年 5 月 28 日 下午 3:30 
Wow, that was fast. Thank you mate!
#15
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 44 条留言
每页显示数： 1530 50