Black Mesa
Black Mesa: Military
超級玉米蛋 2025년 10월 4일 오전 6시 10분
Subtitles(closecaption) bugs after CHAPTER 04
Subtitles(closecaption) bugs After CHAPTER 04
This mod is great and fun, but there are still a few issues that break the experience.
The main problem is the massive lack of subtitles after Chapter 4.

  • m1a3a.bsp ... m1a3d.bsp ... and more..

../bmmilitary/resource/closecaption_english.txt
"freeman.what.about" "So, what about the guy Josh was talking about, Freeman was it?" "freeman.that.guy" "Yeah that's the guy, he wiped our whole unit in Sector D. No one survived the encounter." "freeman.hes.scientist" "No way, he's a scientist right? He must have had some help from his colleagues." "freeman.was.all.him" "From what I've heard it was all him." "freeman.survive.long" "He won't survive for long, that's for sure." "help.our.squad" "Mills right? I heard you've aided our guys in sector Charlie. Good work marine, but it's not over yet, our squad is taking heavy fire in this next area and they need all the help they can get. Now move and help them in any way you can!" "locate.trams.will.take" "We've managed to locate Freeman's tracking device, he's close, so be ready. The trams will take you to Sector E Biodome Complex. Let's move!"

fix like :
"m1a3a03" "So, what about the guy Josh was talking about, Freeman was it?" "m1a3a04" "Yeah that's the guy, he wiped our whole unit in Sector D. No one survived the encounter." "m1a3a05" "No way, he's a scientist right? He must have had some help from his colleagues." "m1a3a06" "From what I've heard it was all him." "m1a3a07" "He won't survive for long, that's for sure." "m1a3a08" "Mills right? I heard you've aided our guys in sector Charlie. Good work marine, but it's not over yet, our squad is taking heavy fire in this next area and they need all the help they can get. Now move and help them in any way you can!" "m2a2a01" "We've managed to locate Freeman's tracking device, he's close, so be ready. The trams will take you to Sector E Biodome Complex. Let's move!"

I would appreciate it if the development team could resolve.
Thanks.
超級玉米蛋 님이 마지막으로 수정; 2025년 10월 4일 오전 8시 43분
< >
전체 댓글 1개 중 1~1개 표시 중
H.E.C.U soldier  [개발자] 2025년 10월 6일 오전 11시 50분 
Okay thanks for the feedback, this may prove useful in the future. We are still working on an update.
< >
전체 댓글 1개 중 1~1개 표시 중
페이지당 표시 개수: 1530 50