How to get the technology to unlock the ability to create a perfect vassal: You need to actually upgrade an observation post to a civ, and then turn them into a vassal, which unlocks a technology before perfect vassal protocols called something along the lines of primitive interaction or something that gives an extra percentage society research.